Vivacité / vivacity

    D.R. - all rights reserved - Eurospace by Abèle-France Ataroff

Hommage à la peintre Abèle-France Ataroff, rencontrée l'été dernier dans le sud de la France. Blessée de guerre lors de la libération de Marseille, elle est aujourd'hui une des rares survivantes (de la résistance). Elle raconte avec une égale passion son histoire, l'Histoire, ses difficultés à se faire soigner entre médecine militaire et ministère des anciens combattants. Ses grandes souffrances, inscrites en profondes cicatrices dans son corps, et ses grandes réussites, la peinture. Elle m'a écrit des recettes de cuisine, raconté son histoire, ses découvertes, parlé de livres, avec une joie de vivre et un allant extraordinaire :
"Je suis à l'affut de tout" me dit-elle !
La vivacité est indéniablement un secret de jeunesse, et la compagnie de telles personnes très rafraîchissante !


Tribute to the French artist Abèle-France Ataroff, whom I met last summer in southern France. War wounded during the liberation of Marseille, she is now one of the few survivors (of resistance). She tells with equal passion her history, History, her difficulties in seeking treatment between military medicine and Department of Veterans Affairs. Her great suffering, entered into deep scars in her body, and her great achievements, painting. She wrote recipes for me, told me her story, her discoveries, talked to me about books, with a joie de vivre and an extraordinary pep : 
"I'm on the lookout for everything" she said !

Vivacity is undeniably a secret of youth, and the company of such people very refreshing !

MA - dance

The real music is silence, and all notes are framed by silence.
La véritable musique est le silence et toutes les notes sont encadrées par ce silence.
Miles Davis

For English speaking readers, here is MA - dance,  my favourite item.
Voici enfin la traduction de l'article Le MA - danse (juillet 2010)

On saturday July 3rd, Arte showed a Montpellier Dance day.
To remember that bodies move, feel, occupy space, express.

I could feel ma, the emotional space between people : too far, too close - very far, very close - attracts, repels (each other) - unites, separates.

 "Ma, here the emotional space between two persons."

It reminds me of the beautiful reportage of the Spanish photographer Xavier Comas (published in Courrier International HS manga March-April-May 2010) - photos are great - titled "Ma or Tokyo Space".
In which he captured the so special  universe of trains and stations in Tokyo, inspired by the Japanese notion of "ma".

He writes : "Ma could be translated by interval or gap in time and space, even if it has no real equivalent in our language. This is a very subtle concept which, beyond the mere physical space, involves a sensory experience of emptiness as a substance : white between the lines of a haiku, the movement of a calligraphed character or the pause between two musical notes. "

Having practiced a martial art (Shintaido), I could feel what ma is : this space between the partner / opponent and me, between the teacher and the student / students. It is present between the target, the archer and the arrow, and also between the sheet of paper that flies away and the hand that grasps it, without looking, between the object that falls and the hand that catches it up.

A good archer hits the target even before he shot it.
Un bon archer atteint la cible avant même d'avoir tiré.
Zhao Buzhi

Cool Zen

    D.R. - all rights reserved

Be here now. Be someplace else later. Is that so complicated ?

Soyez ici maintenant. Vous serez ailleurs plus tard.
Est-ce si compliqué ?

David Bader

Le TAI CHI - TAI JI

 Taï Ji tu, le symbole du Yin et du Yang - Symbol of Yin and Yang

Le Taï Chi est l'univers à son commencement (création), indifférencié. Il engendre un couple d'opposés, le Yin et le Yang.
Le soleil (Yang) se lève et le jour apparait, le soleil se couche et fait place à la lune et à la nuit (Yin) grâce à la rotation de la terre.
Le symbole du Taï Chi est ce cercle dans lequel la partie blanche (ou claire) représente le Yang et la partie noire (ou sombre) le Yin.
Imaginez un mouvement tournant doux, perpétuel et progressif, le Yang laissant la place au Yin, le Yin laissant la place au Yang.

Dans le Su Wen, le Taï Ji est l'univers.
Dans le Huangdi Neijing, le Yin Yang est le rythme de l'univers.

Le Taï Chi est l'organisation de la VIE en Yin et Yang, couple d'opposés qui suit des lois (et des rythmes).
Comme celles-ci :
- Quand le Yin croît, le Yang décroît dans les mêmes proportions - et inversement.
- Quand le Yin est à son apogée, il se transforme en Yang - et inversement.
- Quand le Yang est à son maximum, il y a déjà en lui un peu de Yin - et inversement.
Ainsi, vous voyez le point noir dans le blanc, ou le point blanc dans le noir.

C'est pourquoi il ne faut jamais se décourager : car l'espoir est présent dans les situations les plus désespérées, car la solution est déjà présente ou en germe au sein du problème. Car tout est en mouvement dynamique et aucune situation n'est irrémédiablement figée et toujours pareille.
Tout évolue et se transforme.


Références : 2 ouvrages de la Médecine Traditionnelle Chinoise.
Su Wen : Questions (Wen) essentielles (Su), partie médicale du Neijing
Neijing : traité classique (Jing) de l'interne (Nei)

Yi King : traité (classique) des mutations (Yi = changement), ouvrage fondement de la culture chinoise comprenant astronomie, calendrier, saisons, géographie, biologie et médecine.


English part

Tai Ji is the universe at its beginning (creation), undifferentiated. It generates a pair of opposites, the Yin and Yang.
The sun (Yang) rises and the day appears, the sun sets and gives way to the moon and the night (Yin) with the rotation of the earth.
The symbol of Tai Ji is the circle in which the white (or light) part is the Yang and the black (or dark) part is the Yin.
Imagine a gentle, perpetual and progressive twisting motion, Yang giving way to Yin, Yin giving way to Yang.

In the Su Wen, Tai Ji is the universe.
In the Huangdi Neijing, Yin Yang is the rhythm of the universe.

Tai Ji is the organization of LIFE in Yin and Yang, opposites following laws (and rhythms).
For example :
- When Yin is growing, Yang is decreasing in the same proportions - and vice versa.
- When Yin is at its peak, it turns into Yang - and vice versa.
- When Yang is at its peak, there is already a bit of Yin in it - and vice versa.
So you see the black dot in the white, or the white dot in the dark.

That is why we must never lose heart because hope is found in most desperate situations, because the solution is already present
as a germ in the problem. Because everything is in dynamic movement and no situation is fixed forever nor remains always the same.
Everything evolves and changes.

References : 2 books of Traditional Chinese Medicine.
Su Wen : Essential (Su) Questions (Wen), which is part of the Neijing
Neijing : Classic(Jing) of the internal (Nei)

I Ching (Yi Jing) : Book of mutations or Classic of Changes (Yi = change).  Basis book of Chinese culture : astronomy, calendar, seasons, geography, biology and medicine.

Le Yin et le Yang / Yin and Yang - introduction

Nous aimons qu'on nous raconte des histoires. C'est pourquoi nous lisons, regardons des films, et allons sur Facebook (Quora ou Diaspora), où s'écrit (s'étale) notre histoire et celle de nos amis.
Voici celle du Yin et du Yang. Ce n'est pas une histoire de la création de l'univers, plutôt celle de son organisation.

La pensée fait l'homme - Pascal

Au départ est Yang ce qui est tourné vers le soleil, est Yin ce qui est opposé au soleil.

Il y a deux aspects en toute chose : le clair et l'obscur, le chaud et le froid, le haut et le bas. Toute chose a un côté Yin et un côté Yang, et toute chose peut être classée en Yin et en Yang.
Le Feu est Yang, l'Eau est Yin. Par analogie, toute chose qui ressemble au Feu est Yang, toute chose qui ressemble à l'Eau est Yin.
Toute chose lumineuse, claire, chaude, qui monte, qui est en mouvement, à l'extérieur, en plein fonctionnement (ainsi la jeunesse) est Yang.
Toute chose qui est sombre,  fraîche, qui descend, qui est statique, à l'intérieur, en hypo-fonctionnement (ainsi la vieillesse) est Yin.

Vous me suivez : Yin et Yang, opposés et complémentaires - comme le haut et le bas, l'ombre et la lumière, le rouge et le noir si on est littéraire, classiquement le noir et le blanc. Les deux faces de la pièce de monnaie...




We like to be told stories. That is why we read, watch movies, and go on Facebook (Quora or Diaspora), where writes down (spreads) our history and our friends' one.
Here is the one of Yin and Yang. This is not a story of creation of the universe, rather of its organization.
The thought makes man - Pascal

Initially Yang is what is facing the sun, Yin is what is opposite to the sun.

There are two aspects in everything : the light and dark, hot and cold, top and bottom. Everything has a Yin side and a Yang side, and everything can be classified into Yin and Yang.
Fire is Yang, Water is Yin. By analogy, anything that looks like Fire is Yang, anything that looks like Water is Yin.
Anything that is bright, clear, hot, rising, which is in motion, outside, in full operation (so is the youth) is Yang.
Anything that is dark, cool, descending, which is static, inside, in hypofunction (so is the old age) is Yin.

You get it : Yin and Yang, opposites and complementary - as the top and bottom, shadow and light, red and black if you are literary, classically  black and white. Both sides of a coin...

Communiqué - La Comédie du Travail

Enjeux, valeurs et perspectives du monde du travail sont au cœur du festival de cinéma  Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
du 2 au 8 février au cinéma L’Écran de Saint Denis 93.
Films et animations, rencontres avec les réalisateurs se succèderont pour ce festival très prisé qui en est à sa 11ème édition.
Est-ce ainsi... 2011 : La Comédie du Travail 
du Mercredi 02 Février 2011 au Mardi 08 Février 2011

Les compétences acquises / skills gained

    D.R. - all rights reserved
Comment sortir de la dépression : les compétences acquises.

Vie professionnelle et vie personnelle mêlées, j'ai pensé à ces deux exemples.
Au neveu d'un ami qui n'a pas le diplôme, par ex. pas le bac ou son BTS pour le poste qu'il voudrait occuper, à cet ami qui n'a pas fait, selon lui, les bonnes études, ou de longues études pour le métier qu'il rêve d'exercer.

A ces amis partis 2 ans à l'étranger et qui se sont trouvés amenés à vivre une situation très ("trop") dure qu'ils n'avaient pas prévue.

C'est capital de regarder les compétences acquises dans ses diverses occupations ou situations traversées.
Aucun détail n'est négligeable, tout compte. Un divorce, un procès, une situation difficile ou douloureuse peut nous révéler des aspects de nous-même sur lesquels nous appuyer.
Rendre la monnaie à la caisse, accueillir des clients, garder des enfants, un bon contact humain et relationnel, savoir rédiger... Et aussi faire de la musique, écrire, dessiner, jouer, chanter, danser...
Nous savons faire tellement de choses sans nous en apercevoir, sans leur accorder de valeur.
Parfois il est utile d'écouter les amis, les patrons. Que disent-il de vous (de positif), que disent-ils que vous savez faire, qu'apprécient-ils chez vous et dans ce que vous faites ? Qu'avez-vous développé ?

Laetitia (27 ans) :

J'ai compris (grâce à mon rapport de stage) que j'avais développé des qualités valorisées professionnellement. Depuis, dans mon travail, je n'ai pas hésité à prendre la direction d'un projet, j'ai plus confiance en moi et moins peur de prendre la parole en réunion.

Identifier et mettre en valeur les compétences acquises est la base d'un bon CV, d'un changement de vie, d'un changement de vision des choses.
Cela nous donne une nouvelle vision des choses et une confiance instantanée.

In English soon...

Qui n’aime pas gravir la montagne,

vivra éternellement au fond des vallées.

La volonté de vivre - Poème d'Abou El Kacem Chebbi (Tunisie)
Le poème peut être lu en entier sur le blog poussière virtuelle.

Who does not like climbing the mountain,

will live forever in the valleys.

The will to live - Poem by Abou El Kacem Chebbi (Tunisia)
The poem can be read in its entirety on the blog poussière virtuelle
(virtual dust).


Si c'est difficile, tu refais le geste, dit le calligraphe
If it's difficult, you make the gesture again, the calligrapher says.

Comment sortir de la dépression / How to get out of depression - introduction

En attendant une meilleure photo... une phrase bien déprimante,
à mon goût, avant de prendre la question à bras le corps...

Nous errons auprès de margelles dont on a soustrait les puits.
René Char

Cette phrase évoque pour moi le contraire de l'oasis, la soif, le manque.
Va pour la soif d'amour, la recherche d'identité, la quête de sens.
Mais ce qui me déprime en elle, c'est l'errance, l'idée d'errer, d'être perdu.
Faisons basculer cela !

MEMO 2 phrases - pour moi / for me to think about

    D.R. - All rights reserved - Curiosity killed the cat

L'homme suit les voies de la Terre, la Terre suit les voies du Ciel,
le Ciel suit les voies de la Voie, et la Voie suit ses propres voies.
Lao Tseu - Extrait du Tao Te King
Une phrase mystérieuse, comme le TAO.

A suivre ... / To be continued ...

Man follows the ways of Earth, Earth follows the ways of Heaven,
Heaven follows the ways of the Way, the Way follows its own ways.  
Lao Tzu - From the Tao Te Ching 
Mysterious words, just as TAO.

Qui parle peu est lui-même et naturel
Who speaks little is himself and natural

Un peu de grammaire, conjugaisons / Some grammar, conjugations

 

Il y a trois temps :
le présent du passé,
le présent du présent,
le présent du futur.
Saint Augustin
Une Brève Histoire du Temps


There are three times :
the present of past,
the present of present,
the present of future.
Saint Augustine
A Brief History of Time

Cette nuit j'ai rêvé de poésie - 2

    D.R. - All rights reserved

Puis une découverte, cette magnifique parole de Laurent Terzieff

L'article et la citation complète : http://www.shaomi-blog.net/

4 juillet 2010  Une voix s'est éteinte... Laurent Terzieff
 
Voué depuis toujours à percer le mystère de son existence, l’homme, dans l’éveil de sa conscience a inventé peut-être avant toute chose, la poésie. ...
Elle constitue une ouverture vers cette face invisible du monde qui nous relie à tout et à tous, qui réconcilie toute chose même les contraires jusqu’à nous faire entendre le silence des mots, jusqu’à réconcilier nos rêves de la nuit et le rêve éveillé de nos journées.

Me concernant, c'est chose faite. Merci à toutes ces géniales personnes qui tissent cette grande toile de mots et de sens, en permanent va-et-vient entre rêve et réalité, entre inconscient et conscient stimulés.
Je vous aime.

Cette nuit j'ai rêvé de poésie - 1

    William Blake by Thomas Philips

Cette nuit j'ai rêvé de poésie, un rêve dont le sens m'est apparu confus au réveil. Puis les hasards de la navigation sur internet, où plutôt les chemins qu'a pris mon inconscient livré à lui-même, m'ont conduite sur des blogs où il était question de poésie. Allons voir.

Tout d'abord, le poème de William Blake,  traduction de Pierre Boutang.

Auguries of innocence est un des poèmes les plus célèbres du poète britannique William Blake (1757-1827). Les 4 premiers vers sont les plus connus, mais on trouve rarement la totalité du texte.
Le voici donc, suivi de sa traduction française par Pierre Boutang :
http://poussierevirtuelle.over-blog.com/article-27698210.html

En voici quelques extraits - première et dernières strophes - dont sont issus les vers cités dans Dead Man. Ceux-là même qui tournent dans ma tête et me hantent pendant des jours quand je revois le film.


Auguries of innocence

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

.../...

Every Night & every Morn
Some to Misery are Born.
Every Morn & every Night
Some are Born to sweet delight.
Some are Born to sweet delight,
Some are born to Endless Night.

We are led to Believe a Lie
When we see not Thro the Eye
Which was Born in a Night to Perish in a Night
When the Soul Slept in Beams of Light.

God Appears & God is Light
To those poor Souls who dwell in Night
But does a Human Form Display
To those who Dwell in Realms of day.

William Blake

Augures d'innocence

Voir le monde en un grain de sable,
Un ciel en une fleur des champs,
Retenir l’infini dans la paume des mains
Et l’éternité dans une heure.

.../...

Chaque soir, chaque matin,
Tels naissent pour le chagrin.
Chaque matin, chaque soir,
Tels pour délices d’espoir.
Tels naissent pour les délices,
Tels pour nuit qui ne finisse.

Un mensonge tu peux le croire
Tant que tu ne vois pas plus loin que ton regard.
Qui naquit une nuit, pour périr une  nuit
Quand aux rayons du Jour l’âme était endormie.

Dieu apparaît, Dieu est lumière
Aux âmes ayant en la nuit repaire,
Mais il montre une forme d’homme
A ceux qui dans le Jour ont leur royaume.

William Blake

Bonne et Heureuse Année / Happy New Year

    D.R.  - All rights reserved - Montage Danse

Bonne et Heureuse Année 2011 !

May 2011 be cool and zen !

Laura Maih

Bonnes fêtes de fin d'année 2010 !

C'était Paris entre le 24 et le 30 décembre 2010

Café Parisien dans le Quartier Latin

Balade à l'île de la Cité, Notre-Dame de Paris

Il va neiger

Panaché

 

    D.R. - All rights reserved

J'écris depuis longtemps, dans les trains surtout, c'est tout juste si je l'avais remarqué.

J'ai bien aimé écrire pour ce blog, et j'espère écrire encore, même si le contexte mental, émotionnel, qui m'environne actuellement n'est pas favorable à la concentration et à laisser mon esprit s'élancer.

M'élancer en avant de toute chose et revenir au moment présent, voilà ce que j'ai fait et compte bien continuer encore un moment. Avec vous et pour vous.

"Ce qui doit durer est lent à se construire."

Alors, je respecte la situation, mon état d'esprit actuel, mon état d'être.

Il y a eu cette année des obstacles, des douleurs. Cette citation m'a été donnée à traduire par une amie :

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ...

Première Epître de Paul aux Corinthiens 4-8

Et un jeune voisin m'a aidée. Il m'a dit : l'important, c'est ce que tu as compris. Comprendre.
Cela a-t-il du sens pour vous ?
L'expérience est une lumière qui n'éclaire que soi-même.
Lao-Tseu

La confiance absolue (dans les épreuves) d'après mon amie Claire :
je nous souhaite en cette fin d'année un sursaut de confiance.
Et comme le dit une jolie carte indienne :
La persévérance est récompensée, entretenez votre vigueur et votre santé.

Bonnes Fêtes de fin d'année !

In English soon ...

Paris - la neige

    15h10 côté rue

    13h25 côté jardin

Paris - première neige

 Première neige - 29 novembre 2010

 

En v'là du lever de soleil / Amazing sunrises

Merci à Marie-Pier de partager avec les matin magiciens cette "époustouflante collection de levers de soleil"
matin magique mercredi 8 décembre 2010
et cette magnifique citation.
De quoi illuminer une journée !

19h : Tour Effeil - Effeil Tower

    D.R. - all rights reserved

La même à 19h il y a deux jours.
The same, 7pm two days ago.

Severn - le film - et Pierre Rabhi

Le film Severn, la voix de nos enfants est dans les salles.
C'est le deuxième film du réalisateur et documentariste Jean-Paul Jaud,
auteur de Nos enfants nous accuseront.

La bande annonce de Severn, la voix de nos enfants.

L'interview du réalisateur Jean-Paul Jaud pour l'avant-première de Severn, la voix de nos enfants :
Ce film est un cri d'alerte, mais c'est aussi un hymne à la beauté, c'est un hymne à la vie, c'est un plaidoyer pour la biodiversité et pour notre écosystème.

Les thématiques du film.
D'après Pascale Solana dans consom'action n°54 (Biocoop soutient le film),
"il s'en dégage une énergie positive qui devrait aider le plus grand nombre - jeunes ou vieux - à répondre à cette question essentielle : quel monde laisserons-nous aux générations futures ?"

    D.R. - all rights reserved Manon

Pierre Rabhi est philosophe et pionnier de l'agriculture biologique.
Son dernier ouvrage, "Vers la sobriété heureuse", est paru cette année chez Actes Sud.
Rien que le titre, ça fait envie... je ne sais pas, vous ?
Voici ce qu'écrit Pierre Rabhi, français d'origine algérienne, dans sa Chronique dans la revue Psychologies de septembre :

Avec Krishnamurti, j'ai découvert que je ne pouvais pas m'en sortir sans me libérer de mes appartenances.
Il est temps de cesser de regarder ce qui nous sépare pour trouver une convergence sur ce qui nous unit et qu'aucun humain ne peut nier.
Prendre soin de la terre comme bien commun, universel, indispensable à la vie de chacun sans exception, est une nécessité bien plus urgente et irrévocable pour l'espèce humaine toute entière.

C'est beau, non?

Le TEMPS - TIME

LE TEMPS

D'abord pensez-y. Qu'avez-vous remarqué au sujet du TEMPS ?
Observez votre temps personnel - le temps des autres.
Mme C. me dit (alors que nous nous revoyions après des années) : "le temps ne passe pas pour vous comme pour nous ! ... Vous êtes si jeune - 25 ans".
Mme M. me dit "vous êtes comme ma fille de 25 ans".

Personnellement, je considère (regarde) les gens pour ce qu'ils sont, pour ce qu'ils disent, ce qu'ils font - pas pour leur âge, ce numéro qui ne représente pas grand-chose de bien réel à mes yeux.

Au sujet du TEMPS, je ne prétends pas faire le tour du sujet (en un article ni en plusieurs). Je me contente de jouer ma note. Chacun a sa note à jouer pour que le monde soit beau.

Le TEMPS est le Secret Unique de jeunesse. Celui qui les gouverne tous, vous savez... ? Je vais y revenir et développer.

TIME
First think about it. What have you noticed about TIME ?
Observe your personal time - the other's time.
Ms C. told me (as we met after several years) : "time is not passing the same way for you as for us !" "you are so young - 25"
Ms M. said "you are like my daughter of 25".

For my own, I consider (look at) people for what they are, for what they say, what they do - not for their age, this number which represents almost nothing real for me.

About TIME, I don't pretend to be exhaustive (in one or several items as well). I just play my note. Everybody has his own note to play to make the world be beautiful.

TIME is the One Secret of youth. The one which rules them all, you know... ?
I write about it in a while.

Invitation au voyage dans l'imaginaire - Fabien Chalon "L'abandon"

    D.R. - all rights reserved Fabien Chalon

Artiste plasticien né en 1959, Fabien Chalon construit des machines interactives qui mettent en scène le temps, le mouvement, les sons et la vidéo, ingrédients de son alchimie onirique et poétique.

Cet automne la Maison européenne de la photographie lui a consacré une exposition, "l'abandon", du nom de sa nouvelle installation.

Mercredi 27 octobre, premier jour du mois de la photo à Paris, je me suis fait le plaisir de visiter cette exposition à la Mep.
Il y dévoile son univers à travers 5 machines-sculptures T'es fou (2004), Prends le temps (2006), Le monde en marche (2008), L'enchaînement et L'abandon (2010).
Il nous amène à ce qu'il appelle "des moments de disjonction" ou "des instants sacrés" à ce point ultime où le réel se dilue dans la surprise et l'émerveillement.
Je suis captivée ! Rêve sur la bande son, la vidéo. J'aime ! Je rêve !

Les machines-sculptures de Fabien Chalon sont visibles sur son site ici (accueil) et ici (vidéos sculptures).
Le monde en marche, sculpture monumentale interactive, peut être vue dans le hall de la Gare du Nord à Paris, où elle s'anime toutes les heures.

10h du matin : Tour Effeil - Effeil Tower

    D.R. - all rights reserved.

Hier matin 10h au sortir du métro. Si typique !
Yesterday morning, 10 am. So typical !

C'est passager - il y a des solutions

    D.R. - all rights reserved
 Voici le deuxième volet des petites phrases, antidotes au discours intérieur.

Mes solutions viennent à moi
(au devant de moi ou Mes solutions sont en route vers moi).

Cette petite phrase donne une confiance absolue. Ce qui s'approche le plus de la FOI. Par ces mots, le présent devient le carrefour du futur.

C'est puissant, ces mots sont puissants sur soi-même.

A suivre... / to be continued

It's powerful, these words are powerful on oneself.

Et alors ? / So what ?

    D.R. - all rights reserved

"I'm pink, so what ?" : "Je suis rose, et alors ?" arborait ma nièce sur son T-shirt de la Panthère rose cet été.

Et alors ? C'est la première des petites phrases qui constituent des antidotes au poison émotionnel, celui que l'on peut distiller soi-même dans son discours intérieur (j'ai fait ceci..., j'ai fait cela..., j'aurais dû..., j'aurais pu..., ce n'est pas assez..., c'est trop..., on va penser que...). Juste quelques mots, des petites phrases qui aident, toutes simples et très puissantes.

Et alors ?
Cette petite phrase, je me la dis souvent comme antidote à l'auto-jugement. Elle me donne aussitôt un sentiment de liberté.
Elle me dégage de la pression d'un regret, d'un reproche que je pourrais m'adresser ou quelqu'un d'autre, et surtout d'un jugement.
Elle me fait basculer du passé (regret, reproche) au présent.

A suivre... / to be continued

La France... vous connaissez

Cette vidéo circule sur internet. Evidemment, c'est un faux (FAKE). Mais quel talent dans le montage et les sous-titres !
De nombreux mots retiennent mon attention et je vais les reprendre...
La voici, pour rigoler... mais qu'est-ce qu'on prend !
Article en cours, à suivre...

Encore là /still here !

 

    Triptyque Cathédrale de Strasbourg, été 1997

Je voulais juste poster une photo et un petit texte pour faire savoir à la compagnie que je suis toujours là.

Très occupée pour pouvoir écrire (penser ?...)

De nouveaux articles prochainement !

Just wanted to drop a little note and picture and let the readers know I’m still alive ! I have been very busy, couldn't write (think ?...)

New items coming soon !

Take care.

Communiqué - clown

  D.R. all rights reserved
Une amie qui connait et aime cette activité de clown me communique ce qui suit : il reste encore quelques places pour le premier stage de la saison le WE du 16 et 17 octobre !
Stages en région parisienne et en Normandie.

Contact : Martine 06 14 59 82 49

Clown et Expression de soi : vers un nouvel  espace de liberté et de plaisir...

Trouver un nouvel espace d’expression  par le langage du corps, la gestuelle, le mouvement...

Oser lâcher prise, jouer avec ses ressentis,  intégrer le public comme partenaire ressource, être ici et maintenant dans l’écoute et l’empathie !

C'est un joli programme.

Photo -Le point de vue du photographe / the photographer's point of view

    D.R. all rights reserved

Ce n'est pas le sujet qui fait une photographie mais le
point de vue du photographe.

André Kertész

This is not the subject that makes a picture but the photographer's point of view.

En attendant ...

 Mon hébergeur refuse obstinément de publier mes photos. En attendant une solution :

La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
Saint Augustin

D.R. - all rights reserved
Et ça remarche pour les photos, profitons en !

La fatigue / tireness

En feuilletant cet été un livre Anti Age du Dr Sicard, j'ai relevé cette définition de la fatigue (je la cite de mémoire) :

La fatigue provient, devant la nécessité (l'obligation) de la vie quotidienne, du désir de non-action.
La fatigue est physique et son substratum est le mental.

Substratum = support.

Cette définition étonnante et logique à la fois me parle beaucoup, quand je pense au blues du dimanche soir :
une amie qui n'a pas envie de prendre le train, une étudiante qui n'a pas envie de repartir après le week-end ; l'appréhension de la journée de travail à venir, de la rentrée, de la reprise du travail ou de l'école.

La fatigue, ce n'est pas cool !

Series - Flash Back - Flash Forward

Pour les nouveau-venus sur ce blog et tout particulièrement à l'intention de Patrice voici une petite présentation qui donne quelques repères appréciables et un rappel.

Séries de la vie intérieure

Précédemment il y a eu cette série d'articles en trois parties
pour une fille : je t'approuve - 6/01/10 - 22/01/10
pour un fils : je te reconnais -7/01/10 - 22/01/10
et commun aux deux 29/01/10.

La phrase pour se donner à soi-même tout l'amour et toute la reconnaissance souhaitée et non reçue pourrait être :
Je suis fier de moi. Mon père est fier de moi.
ou Je suis la fierté de mon père.
Et pourquoi pas au féminin :
Je suis fière de moi. Ma mère est fière de moi.
ou Je suis la fierté de ma mère.
A écrire, lire et se répéter aussi souvent et aussi longtemps que nécessaire.
Vous vous sentez mieux ?


Prochainement je vais parler des séries suivantes :
Secrets de jeunesse - la suite (j'irai jusqu'à 20) dont le Secret Unique.
Pour sortir de la dépression - faire les choses différemment - les actes volontaires - les compétences acquises.
Les petites phrases - antidotes qui aident - C'est passager - Il y a des solutions - Et alors ?
Pourquoi il ne faut jamais se décourager - ou les enseignements du Yin et du Yang - du TAO et de la MTC (Médecine Traditionnnelle Chinoise).
Mais pas tout à la fois ! Un peu de patience est requise.

Je parlerai aussi des Peurs et de la Vérité, de la Grâce et de l'Inspiration, du TEMPS - ralentir le temps, accélérer le temps - du Sacré et des Portes de la Perception et de bien d'autres mots encore.
Même pas peur ?

For the new visiters on this blog here is a little presentation that gives some valuable references and reminder.

Series about inside life
FLASH BACK :

Previously there was this series of articles in three parts
for a girl : I approuve you - 10/01/06 - 10/01/22
for a boy : I recognize you -10/01/07 - 10/01/22
and commun to both 10/01/29.

The phrase to give yourself all  the love and recognition  needed and not received could be :
I am proud of me. My father is proud of me.
Or I am my father's pride.

And why not in the feminine :
I am proud of me. My mother is proud of me.
Or I am my mother's pride.
To write, read and repeat as many times and as long as needed.
Feel better ?


FLASH FORWARD :

Coming soon the following series :

Secrets of Youth - (go to 20) among them the One Secret.
To get out of depression - do things differently - voluntary acts - acquired skills.
The little phrases - antidotes, very helpfull - It' temporary - There are solutions - So what ?
Why you should never loose heart - or the teachings of Yin and Yang - of TAO and TCM (Traditional Chinese Médecine).
But not all at once. Patience is required.

I am going to write about Fears and Truth, Grace and Inspiration, TIME - slow down time, accelarated time - the Sacred and Doors of Perception and many other words.

Not afraid ?

L'émerveillement / Wonder

    D.R. - all rights reserved

L'EMERVEILLEMENT comme nouveau secret de jeunesse.
L'émerveillement (de tout), c'est le "C'est Génial !" dit avec la même fraîcheur, le même enthousiasme communicatif.

L'EMERVEILLEMENT comme chemin spirituel.
Et si vous pouviez garder votre cœur en émerveillement devant les miracles quotidiens de votre vie, votre douleur ne vous semblerait pas moins merveilleuse que votre joie.
Khalil Gibran

Un autre chemin spirituel est CETTE INNOCENCE dont j'ai déjà parlé.
Bonne journée.


WONDER as a new secret of youth.
Marveling (at everything) is in this "Wonderful !" said with the same freshness, the same communicative enthusiasm.

WONDER as a spiritual path.
And if you could keep your hearth in wonder at the dealy miracles of your life, your pain would not seem to you less wonderful than your joy.
Khalil Gibran

Another spiritual path is THIS INNOCENCE, already mentioned.
Good day.

Se réjouir

 
     D.R. All rights reserved

Se réjouir est un secret de jeunesse.
C'est parfois tout simplement prendre plaisir à un achat, à la lecture d'un article, à la perspective d'un week-end ou d'une rencontre avec des amis.
C'est mille choses simples qui souvent ne coûtent rien du tout.
Photographier un lever de soleil par exemple.

J'ai acheté les InRocKuptibles (N° 772 du 15 au 21 septembre) car sa couv était joyeuse : elle présentait le visage souriant de Lula arboré sur un tee-shirt de femme. Et titrait : Brésil, le pays où la gauche a réussi (il quitte la présidence du Brésil avec 80 % d'opinions favorables). J'ai eu envie d'en savoir plus, de tout savoir et sur le Brésil surtout.
Une bonne nouvelle à la Une d'un journal, c'est assez rare pour le remarquer et s'en réjouir !

Dans le même ordre d'idée (enfin presque), le Phosphore nouveau de septembre présente Une Enquête 15-20 ans. Et outre les rubriques habituelles (actualité culturelle, buzz internet, séries télé, etc.) et les différents sujets, un article intitulé " L'optimisme ça s'attrape comment ?"
De quoi rendre la rentrée plus douce pour les lycéens ou jeunes étudiants.


English part
Rejoicing is a secret of youth.
Sometimes it is simply to enjoy a purchase, read an article, the prospect of a week-end or a meeting with friends.
It is a thousand simple things that often cost nothing.
Shooting a sunrise for instance.

Good News in front page of a newspaper is rare enough to be noticed and rejoice, for example !

Un espace à conquérir / a space to conquer

    D.R. - all rights reserved

Bonjour,
C'est la reprise, la vraie, la rentrée, quoi.
Je vous ai préparé plein de sujets, nouveaux ou anciens, avec l'espoir de toujours vous surprendre ou vous intéresser.
J'espère que vous avez passé un bon été, fait de belles lectures peut-être.

Flash back sur une lecture de l'été qui m'a captivée. Sciences et Vie de Juillet publiait un dossier A la Une "Comment la vie reprend le dessus".
Trois grandes catégories de catastrophes étaient abordées : marée noire, naufrage (l'eau), incendie et éruption volcanique (le feu), autres tempêtes et nucléaire (l'air et la terre partout).
Je vous en reparle prochainement en détail. Ceci m'a marquée :

Pourquoi la vie est la plus forte.  Article Sciences et Vie Juillet 2010.
"Le vide laissé par une catastrophe est avant tout un espace à conquérir."

Est-ce si différent pour nous lorsqu'après un échec, une perte, nous avons tout à reconstruire ou à réinventer ? Voyant dans les difficultés, les problèmes un DEFI.

J'en reparle, c'est sûr.
English part coming soon.

Le mouvement des étoiles

    D.R. - all rights reserved Manon - reproduction interdite.

En quoi les maths permettent-ils d'expliquer le mouvement des étoiles ?

C'est la question que posait Le Grand Journal (Canal encore) dans la même journée du 8 septembre 2010 à Cédric Villani "le flamboyant", lauréat de la médaille Fields, l'équivalent du Prix Nobel de mathématiques -
"le triomphe d'un génie des maths" (invité de l'émission avec Franck Dubosc).

"Les maths sont derrière tout" dit-il.
Le livre de la nature est expliqué en langage mathématique. Galilée

Et d'écrire en direct une équation :
"ça, pour comprendre en détail, ça prend des années. Derrière, c'est le mouvement des étoiles qu'on peut voir !"
(Voir la vidéo de l'émission tant qu'elle est encore visible. Dommage, elle commence par des pubs.) 

Puis de passer la vidéo d'une galaxie qui bouge : c'est l'équation !
"C'est beau, même si on ne comprend rien aux maths."
Je suis bluffée !

Le rêve de la création / dreamtime - Part 3

    D.R. - all rights reserved - Manon

Subrepticement, je glisse un petit article avant la date prévue.
Pour voir si vous suivez...
La journée du  08 septembre 2010 a été quelque chose, je ne sais pas pour vous ?

Côté télé, dans La matinale - Le cool pas cool de Léon - il était question de la création de l'univers...à 8h12 ! Excusez du peu. Voyons :

Grand débat actuel (de tout temps) entre scientifiques et croyants sur l'origine de l'univers. Qui sait comment tout ça a été créé ?

Léon Mercadet apporte une réponse en citant le sublime Hymne à la Création tiré des Védas hindous (textes bien antérieurs à la Bible).

Mais, mais ...
Ni quoi que ce soit ni rien n'existait, la mort n'existait pas ni l'immortalité.
C'étaient les ténèbres entourées de ténèbres, un océan sans lumière.
Alors ce qui se cachait dans le vide éclata sous l'ardente chaleur et
Fut.
Qui connait le secret, qui oserait dire d'où sort cette magnifique création ?
Les dieux eux-même ne sont venus que plus tard.
Celui de qui toute cette magnifique création est venue, qu'il l'ait voulue ou non,
Celui-là seul le sait et, qui sait, peut-être l'ignore-t-il lui-même.

L'Hymne à la Création
RIG VEDA X, 129

La conclusion de Léon - Le cool pas cool de Léon - en arrive à :
... C'est un pari sur la liberté."
Pour compléter les ... mieux vaut voir / écouter l'émission tant qu'elle est en ligne La matinale - Le cool pas cool de Léon - (sur Canal+).
Elle en vaut la peine ! (dommage, elle commence par une pub).

Peinture : La Vision de William Blake, poète et graveur du 19ème siècle - Dieu géomètre

 

    D.R. all rights reserved - W. Blake ancient of days

Petit rappel, il a été question du rêve de la création / dreamtime :
Part 1 : rêve amérindien
Part 2 : rêve aborigène australien
Part 3 : rêve védique hindou grâce à Léon Mercadet.
C'est cool !

Résumé des thèmes / themes - 2

De quoi ai-je parlé dans ce blog entre avril et août 2010 (*) au niveau des thèmes et des sujets principaux ? Voici.

Des mots :

Cercle de Silence
Pensez à écouter le SILENCE entre les MOTS et les SONS


Les Autres
"Pourquoi sommes-nous les Autres ?"

Aller de l'Avant
Celui qui va
vers ce qui est en avant de lui
devient plus jeune
qu'il ne l'est en réalité.
Saint Basile

Une journée à Auvers sur Oise - dédicaces - voyage sur le dragon - exposition - ombre et lumières - silence - photo...

Le ski, la frustration, d'où découle ma méthode d'analyse  (il y en aura d'autres)

On pourrait remplacer dans cette étude sur soi-même le mot frustration par les mots envie, jalousie, colère, ou tout problème, toute situation que l'on voudrait examiner et comprendre (relationnel, conflit, injustice, sentiment d'insécurité, peur, etc)


 Le Ressentiment, rancune, aller de l'avant

Comprendre et ressentir, quelque chose de remarquable et Cette innocence.

Méditation - pour les paresseux !

Le rêve - rêve(s) de la création - l'inspiration - la danse

Le MA - danse
mon article préféré (de la période) avec Le rêve et Cette Innocence.

Le temps, à travers

Les secrets de jeunesse (voir récapitulatif)
Comme un jeu, amusez-vous à en trouver par vous-même. Et à vous demander lequel (lesquels) vous appliquez déjà sans le savoir et qui vous maintient vif, joyeux et actif.


Et bien d'autres choses encore

Vous avez de la lecture si vous arrivez sur ce blog. En attendant les environs du 15 septembre... A bientôt !

(*) voir précédent résumé des thèmes 29 mars 2010.




English part
What about did I talk in this blog beetween april and august 2010 (*) in terms of themes and main subjects ?
It was about

Words :

Circle of silence
Remember to listen to SILENCE beetween WORDS and SOUNDS


Others

Move on
He who goes
toward what is ahead of him
becomes younger
than he actually is.
Saint Basile

A day in Auvers sur Oise - dédications - journey on the dragon - exhibition - shadow and lights - silence - photography...

Skiing, expansion, frustration, from which results
my own method of analysis  (there will be others)

One could replace in this personal work the word frustration by another word, like envy, jealousy, anger, or any problem or any situation that you would examine and understand (relational, conflict, injustice, insecurity, fear, etc.)

Resentment, rancor, moving on

Understand and feel, something remarkable and This innocence.

Meditation - for lazy people !

The Dream - Dream Time - inspiration - dance

MA - dance
my favourite item (whithin the period) with The Dream and This Innocence.

Time, through

Secrets of youth (see summary)
As a game, have fun to find some ones for yourself. And see which one(s) you already apply - without knowing it - and which keep you alive, joyful and active.

And many other things

You got plenty to read if you arrive on this blog.... Meanwhile, see you around september 15 !

(*) see former résumé of themes march 29. 2010.

Touristes en Ville : restaurants végétariens

Pour manger léger (l'été), bon, bio et végétarien :
LILLE : "La Source"
13 rue du Plat - 59000 Lille

PARIS : une pâtisserie bio "Autrement Sucré"
pâtisseries délicieuses  17 rue Custine - Paris 18ème (M° Château Rouge)

PARIS : un restaurant bio végétalien asiatique "Tien Hiang"
92 rue du Chemin Vert - Paris 11ème (M° St Maur)

TOULOUSE : excellent, salades et formules "Saveurs Bio"
cuisine bio et végétarienne - 22 rue Maurice Fontvieille - 31000 Toulouse
derrière le nouveau théâtre, entre place Wilson et place St Georges.
05 61 12 15 15

C'est un parcours gourmand du Nord au Sud recommandé par des amis.

Jeanne d'Arc / Joan of Arc - bis

Une autre version au gré des vacances / Another version, visiting

Avignon le Off

Bref passage en Avignon le dernier jour du Festival.  Ambiance !

Je est un autre - Arthur Rimbaud (extrait d'une Lettre à Paul Demeny)

"Je" est plein d'autres  - Philippe Caubère, acteur (Les carnets d'un jeune homme - 1976-1981)

"Les renseignements généreux"

"Comment changer nos manières de se parler" :
Les renseignements généreux expliquent dans ce texte les enjeux d'un débat sans domination.

Des réunions publiques, associatives ou de copropriété... aux repas de famille, nous découvrons des techniques de débat et des formes de discussion. Pour que chacun ait accès à la parole, quelque soit son âge, son sexe, son tempérament, son aisance à s'exprimer ou sa timidité.

Beaucoup d'autres sujets intéressants et au coeur de l'actualité sont traités, il y en a pour tous les goûts. Un vaste choix de textes faits pour enrichir et construire notre réflexion sont disponibles sur :
Les renseignements-genereux.org - cliquer sur Recherche puis taper Virus 36 - (en référence à l'année 1936)

Accomplissez toutes vos actions sans une raison. La vie se vit pour elle-même et pour aucune autre raison… L’amour n’a pas de pourquoi.
Maître Eckhart

Pirates - Erase una vez / il était une fois / once upon a time

 
    Photo de The Fall, film de Tarsem
    Picture from The Fall, a film by Tarsem

Érase una vez
Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.

Y había también
un príncipe malo,
una bruja hermosa
y un pirata honrado.

Todas estas cosas
había una vez
cuando yo soñaba
un mundo al revés.

José Agustín Goytisolo


Il était une fois
Il était une fois
un petit loup gentil
qui était maltraité
par tous les moutons.

Et il y avait aussi
un mauvais prince,
une jolie sorcière
et un pirate honnête.

Il était une fois
toutes ces choses-là
quand je rêvais
d’un monde à l’envers.

José Agustín Goytisolo
(Traduction française proposée par Lieucommun)

José Agustín Goytisolo (1928-1999) était un écrivain, traducteur et poète de Catalogne, de langue castillane (espagnol) et catalane.
José Agustín Goytisolo (1928-1999) was a writer, translator and poet of Catalonia.

Once upon a time
Once upon a time
a nice little wolf
was maltreated
by all sheep

And there was also
a bad prince,
a beautiful witch
and an honest pirate.

Once upon a time
all these things
as I was dreaming
a world upside down.

José Agustín Goytisolo

Jeanne d'Arc / Joan of Arc

    D.R. - All rights reserved MiB

Pour quoi se battrait Jeanne d'Arc aujourd'hui ?
Je pense que cette guerrière se battrait d'une manière non violente
pour défendre le droit à exister par soi-même, à suivre sa propre voie.

    York Cathedral

What for would Joan of Arc fight today ?
I feel that this warrior woman would fight in a non-violent way to defend
the right to exist by oneself,  to follow one's own path.