(j'ai changé la photo, je la remettrai, promis)
Quand je me réveille le matin ou dans la rue à n'importe quel moment, voici la petite prière que j'ai adoptée. Adaptée d'un texte indien, je l'adresse à l'Univers, à aucun dieu en particulier, bien que parfois
je la commence par les mots mon Dieu.
"Je remercie pour la lumière du jour, pour ma vie, pour ma force, pour la nourriture, pour ma joie de vivre et mon bien-être et pour cette journée d'amour qui commence."
Par ces mots je suis reconnaissante d'être simplement là, dotée d'un souffle et d'un jour nouveau, ce qui n'est pas gagné d'avance.
Le bien-être c'est la santé.
Parfois je me sens angoissée et pleine de mal-être ou d'appréhension, parfois ma journée est à chier, mais par ces mots je me rappelle qu'il y a toujours quelque chose à garder de positif, de constructif, une rencontre, un bonjour, un sourire et que je peux changer d'humeur.
Le texte original :
Quand tu te lèves le matin,
remercie pour la lumière du jour,
pour ta vie et ta force.
Remercie pour la nourriture
et le bonheur de vivre.
Si tu ne vois pas de raison de remercier,
la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawnee (1768 - 1813)
La reconnaissance est un secret de jeunesse.
Comme pour un enfant, chaque jour est un jour nouveau.
Recognition is a secret of youth.
As for a child, everyday is a new day.
When I wake up in the morning or in the street at any moment, here is the little prayer I have adopted. Adapted from an indian text, I send it to the Universe, to no god in particular, though sometimes I begin it with these words my God.
"I thank for the daylight, for my life, for my strength, for food, for my joy of living and my well-being and for this day of love that begins."
By these words I am grateful to be simply there, with a breath and a new day, which is not guaranteed. Well-being is health.
Sometines I feel anxious, full of malaise and apprehension, sometimes my day is shit, but by these words I remember that there is always something to keep, positive, constructive, a meeting, a hello, a smile and that I can change my mood.
The original text :
When you stand up in the morning,
thank for the daylight,
for you life and your strength.
Thank for the food
and the joy of living.
If you see no reason to thank,
the fault lies in yourself.
Tecumseh, Shawnee chief (1768 - 1813)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire