Frustration - Part 1 - Le ski / skiing

D.R. all rights reserved - Font Romeu, Pyrénées -1963
Cette carte postale date de 1961 / this postcard is dated 1961

1963, nouveau séjour à la montagne. J'avais 9 ans.
La luge ne me suffisait plus. A distance, je regardais avec envie et intérêt le petit groupe d'enfants qui prenaient des cours de ski.
J'aurais aimé en faire partie.
Des années plus tard j'ai pu faire du ski et j'en ai bien profité.
Cependant ...

Comme je réfléchissais au mot FRUSTRATION, je me posais la question : quelles frustrations j'avais connues ?
A ma surprise (je m'attendais à une longue liste) une seule réponse me vint : le ski !


1963, new stay in the mountains. I was 9.
Sleding was not enough for me any more. From the distance, I was looking with envy and interest towards the few happy children taking skiing courses. I would have liked to be part of them.

Years later, I had the opportunity to practice skiing and I did enjoy myself a lot.
Yet ...

As I was thinking about the word FRUSTRATION, I wondered which frustations I could have passed through (in my life) ?
Surprisingly (expecting a long list) a single answer came to my mind : skiing !

à suivre... / to be continued...