RAS nucléaire, rien à signaler - sur Arte

 

    Fessenheim

RAS nucléaire, rien à signaler
Des ouvriers du nucléaire sortent de l'ombre pour dresser un tableau inquiétant de leurs conditions de travail et de sécurité.
Une enquête exemplaire et passionnante sur le plan humain.

Si vous avez manqué le documentaire d'Alain de Halleux diffusé vendredi
25 mars à 22h10 sur Arte : "RAS nucléaire, rien à signaler" (2008, 57mn) vous pouvez encore le visionner 7 jours sur le site d'Arte tv : un reportage sur le fonctionnement du nucléaire en France.
A regarder absolument. Il s'agit de l'avenir de nos enfants et de nos petits enfants, accessoirement du nôtre.

Au dessous de tout !

 

    Centrale de Fessenheim
 
Robin des Bois - 22 mars 2011 - Communiqué n°7
Séisme et tsunami au Japon

"Au dessous de tout !

Les VRP de l’EPR continuent malgré la tragédie en cours à vanter les mérites d’un nucléaire sûr, comme après Tchernobyl.

Reléguant le Japon au rang du tiers-monde technologique, soulignant les dangers d’une filière périmée, la présidente d’Areva et le ministre de l’Industrie tentent dans les décombres de sauver la face et les billes du nucléaire français.

Ils oublient que l’Etat français et Areva sont depuis 3 décennies les principaux fournisseurs de l’uranium enrichi qui alimente l’ensemble des réacteurs japonais. Dans le cadre de ce partenariat affiché et solidaire, la France a livré à Tepco (Tokyo Electric Power COmpany) du combustible Mox, mixte d’uranium et de plutonium et contribue ainsi à la complexité et à la radiotoxicité de la crise.

La veille de l’Hiroshima tellurique qui fissure le Japon et fait planer sur le monde une menace dix fois plus importante que Tchernobyl - tous réacteurs et piscines confondus et fondus -, Areva annonçait dans le cadre d’une réunion du Haut Comité pour la Transparence et l’Information sur le Sécurité Nucléaire l’imminence d’un nouveau convoi maritime de Mox vers le Japon. Après le naufrage du nucléaire japonais, les épaves des six réacteurs de Fukushima battent aussi pavillon français."

Notre Poison Quotidien sur Arte

 
Pour ceux qui n'ont pas vu le documentaire de Marie-Monique Robin mardi 15 mars : "Notre Poison Quotidien" sur Arte, voici une séance de rattrapage !
Le documentaire dure 115 mn et sera visible 7 jours sur le site :
Notre poison quotidien sur Arte

Marie-Monique Robin avait réalisé le remarquable "Le Monde selon Monsanto". Terrifiant et à ne manquer sous aucun prétexte !

Et si voulez de l'ambiance, suite à la projection du film, (ré)écoutez l'émission Service Public du 17 mars sur France Inter avec la même : "sommes-nous trop obsédés par notre alimentation ?"

    "Humm... cette barre de céréale bio est délicieuse ! encore..."
    "Delicious, this organic cereal bar ! give me more..."

At that point / J'en suis là

Je vous prie d’être patient à l'égard de tout ce qui dans votre coeur est encore irrésolu, et de tenter d'aimer les questions elles-mêmes comme des pièces closes et comme des livres écrits dans une langue fort étrangère. Ne cherchez pas pour l'instant des réponses, qui ne sauraient vous être données ; car vous ne seriez pas en mesure de les vivre. Or, il s'agit précisément de tout vivre. Vivez maintenant les questions. Peut-être vivrez-vous par la suite et petit à petit, sans vous en rendre compte, en ayant, un jour lointain, pénétré au sein des réponses.
Rainer Maria Rilke, extrait de Lettres à un jeune poète

Les pièces closes... le génie de Rilke... no comment.

Vivacité / vivacity

    D.R. - all rights reserved - Eurospace by Abèle-France Ataroff

Hommage à la peintre Abèle-France Ataroff, rencontrée l'été dernier dans le sud de la France. Blessée de guerre lors de la libération de Marseille, elle est aujourd'hui une des rares survivantes (de la résistance). Elle raconte avec une égale passion son histoire, l'Histoire, ses difficultés à se faire soigner entre médecine militaire et ministère des anciens combattants. Ses grandes souffrances, inscrites en profondes cicatrices dans son corps, et ses grandes réussites, la peinture. Elle m'a écrit des recettes de cuisine, raconté son histoire, ses découvertes, parlé de livres, avec une joie de vivre et un allant extraordinaire :
"Je suis à l'affut de tout" me dit-elle !
La vivacité est indéniablement un secret de jeunesse, et la compagnie de telles personnes très rafraîchissante !


Tribute to the French artist Abèle-France Ataroff, whom I met last summer in southern France. War wounded during the liberation of Marseille, she is now one of the few survivors (of resistance). She tells with equal passion her history, History, her difficulties in seeking treatment between military medicine and Department of Veterans Affairs. Her great suffering, entered into deep scars in her body, and her great achievements, painting. She wrote recipes for me, told me her story, her discoveries, talked to me about books, with a joie de vivre and an extraordinary pep : 
"I'm on the lookout for everything" she said !

Vivacity is undeniably a secret of youth, and the company of such people very refreshing !

MA - dance

The real music is silence, and all notes are framed by silence.
La véritable musique est le silence et toutes les notes sont encadrées par ce silence.
Miles Davis

For English speaking readers, here is MA - dance,  my favourite item.
Voici enfin la traduction de l'article Le MA - danse (juillet 2010)

On saturday July 3rd, Arte showed a Montpellier Dance day.
To remember that bodies move, feel, occupy space, express.

I could feel ma, the emotional space between people : too far, too close - very far, very close - attracts, repels (each other) - unites, separates.

 "Ma, here the emotional space between two persons."

It reminds me of the beautiful reportage of the Spanish photographer Xavier Comas (published in Courrier International HS manga March-April-May 2010) - photos are great - titled "Ma or Tokyo Space".
In which he captured the so special  universe of trains and stations in Tokyo, inspired by the Japanese notion of "ma".

He writes : "Ma could be translated by interval or gap in time and space, even if it has no real equivalent in our language. This is a very subtle concept which, beyond the mere physical space, involves a sensory experience of emptiness as a substance : white between the lines of a haiku, the movement of a calligraphed character or the pause between two musical notes. "

Having practiced a martial art (Shintaido), I could feel what ma is : this space between the partner / opponent and me, between the teacher and the student / students. It is present between the target, the archer and the arrow, and also between the sheet of paper that flies away and the hand that grasps it, without looking, between the object that falls and the hand that catches it up.

A good archer hits the target even before he shot it.
Un bon archer atteint la cible avant même d'avoir tiré.
Zhao Buzhi

Cool Zen

    D.R. - all rights reserved

Be here now. Be someplace else later. Is that so complicated ?

Soyez ici maintenant. Vous serez ailleurs plus tard.
Est-ce si compliqué ?

David Bader

Le TAI CHI - TAI JI

 Taï Ji tu, le symbole du Yin et du Yang - Symbol of Yin and Yang

Le Taï Chi est l'univers à son commencement (création), indifférencié. Il engendre un couple d'opposés, le Yin et le Yang.
Le soleil (Yang) se lève et le jour apparait, le soleil se couche et fait place à la lune et à la nuit (Yin) grâce à la rotation de la terre.
Le symbole du Taï Chi est ce cercle dans lequel la partie blanche (ou claire) représente le Yang et la partie noire (ou sombre) le Yin.
Imaginez un mouvement tournant doux, perpétuel et progressif, le Yang laissant la place au Yin, le Yin laissant la place au Yang.

Dans le Su Wen, le Taï Ji est l'univers.
Dans le Huangdi Neijing, le Yin Yang est le rythme de l'univers.

Le Taï Chi est l'organisation de la VIE en Yin et Yang, couple d'opposés qui suit des lois (et des rythmes).
Comme celles-ci :
- Quand le Yin croît, le Yang décroît dans les mêmes proportions - et inversement.
- Quand le Yin est à son apogée, il se transforme en Yang - et inversement.
- Quand le Yang est à son maximum, il y a déjà en lui un peu de Yin - et inversement.
Ainsi, vous voyez le point noir dans le blanc, ou le point blanc dans le noir.

C'est pourquoi il ne faut jamais se décourager : car l'espoir est présent dans les situations les plus désespérées, car la solution est déjà présente ou en germe au sein du problème. Car tout est en mouvement dynamique et aucune situation n'est irrémédiablement figée et toujours pareille.
Tout évolue et se transforme.


Références : 2 ouvrages de la Médecine Traditionnelle Chinoise.
Su Wen : Questions (Wen) essentielles (Su), partie médicale du Neijing
Neijing : traité classique (Jing) de l'interne (Nei)

Yi King : traité (classique) des mutations (Yi = changement), ouvrage fondement de la culture chinoise comprenant astronomie, calendrier, saisons, géographie, biologie et médecine.


English part

Tai Ji is the universe at its beginning (creation), undifferentiated. It generates a pair of opposites, the Yin and Yang.
The sun (Yang) rises and the day appears, the sun sets and gives way to the moon and the night (Yin) with the rotation of the earth.
The symbol of Tai Ji is the circle in which the white (or light) part is the Yang and the black (or dark) part is the Yin.
Imagine a gentle, perpetual and progressive twisting motion, Yang giving way to Yin, Yin giving way to Yang.

In the Su Wen, Tai Ji is the universe.
In the Huangdi Neijing, Yin Yang is the rhythm of the universe.

Tai Ji is the organization of LIFE in Yin and Yang, opposites following laws (and rhythms).
For example :
- When Yin is growing, Yang is decreasing in the same proportions - and vice versa.
- When Yin is at its peak, it turns into Yang - and vice versa.
- When Yang is at its peak, there is already a bit of Yin in it - and vice versa.
So you see the black dot in the white, or the white dot in the dark.

That is why we must never lose heart because hope is found in most desperate situations, because the solution is already present
as a germ in the problem. Because everything is in dynamic movement and no situation is fixed forever nor remains always the same.
Everything evolves and changes.

References : 2 books of Traditional Chinese Medicine.
Su Wen : Essential (Su) Questions (Wen), which is part of the Neijing
Neijing : Classic(Jing) of the internal (Nei)

I Ching (Yi Jing) : Book of mutations or Classic of Changes (Yi = change).  Basis book of Chinese culture : astronomy, calendar, seasons, geography, biology and medicine.

Le Yin et le Yang / Yin and Yang - introduction

Nous aimons qu'on nous raconte des histoires. C'est pourquoi nous lisons, regardons des films, et allons sur Facebook (Quora ou Diaspora), où s'écrit (s'étale) notre histoire et celle de nos amis.
Voici celle du Yin et du Yang. Ce n'est pas une histoire de la création de l'univers, plutôt celle de son organisation.

La pensée fait l'homme - Pascal

Au départ est Yang ce qui est tourné vers le soleil, est Yin ce qui est opposé au soleil.

Il y a deux aspects en toute chose : le clair et l'obscur, le chaud et le froid, le haut et le bas. Toute chose a un côté Yin et un côté Yang, et toute chose peut être classée en Yin et en Yang.
Le Feu est Yang, l'Eau est Yin. Par analogie, toute chose qui ressemble au Feu est Yang, toute chose qui ressemble à l'Eau est Yin.
Toute chose lumineuse, claire, chaude, qui monte, qui est en mouvement, à l'extérieur, en plein fonctionnement (ainsi la jeunesse) est Yang.
Toute chose qui est sombre,  fraîche, qui descend, qui est statique, à l'intérieur, en hypo-fonctionnement (ainsi la vieillesse) est Yin.

Vous me suivez : Yin et Yang, opposés et complémentaires - comme le haut et le bas, l'ombre et la lumière, le rouge et le noir si on est littéraire, classiquement le noir et le blanc. Les deux faces de la pièce de monnaie...




We like to be told stories. That is why we read, watch movies, and go on Facebook (Quora or Diaspora), where writes down (spreads) our history and our friends' one.
Here is the one of Yin and Yang. This is not a story of creation of the universe, rather of its organization.
The thought makes man - Pascal

Initially Yang is what is facing the sun, Yin is what is opposite to the sun.

There are two aspects in everything : the light and dark, hot and cold, top and bottom. Everything has a Yin side and a Yang side, and everything can be classified into Yin and Yang.
Fire is Yang, Water is Yin. By analogy, anything that looks like Fire is Yang, anything that looks like Water is Yin.
Anything that is bright, clear, hot, rising, which is in motion, outside, in full operation (so is the youth) is Yang.
Anything that is dark, cool, descending, which is static, inside, in hypofunction (so is the old age) is Yin.

You get it : Yin and Yang, opposites and complementary - as the top and bottom, shadow and light, red and black if you are literary, classically  black and white. Both sides of a coin...

Communiqué - La Comédie du Travail

Enjeux, valeurs et perspectives du monde du travail sont au cœur du festival de cinéma  Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
du 2 au 8 février au cinéma L’Écran de Saint Denis 93.
Films et animations, rencontres avec les réalisateurs se succèderont pour ce festival très prisé qui en est à sa 11ème édition.
Est-ce ainsi... 2011 : La Comédie du Travail 
du Mercredi 02 Février 2011 au Mardi 08 Février 2011

Les compétences acquises / skills gained

    D.R. - all rights reserved
Comment sortir de la dépression : les compétences acquises.

Vie professionnelle et vie personnelle mêlées, j'ai pensé à ces deux exemples.
Au neveu d'un ami qui n'a pas le diplôme, par ex. pas le bac ou son BTS pour le poste qu'il voudrait occuper, à cet ami qui n'a pas fait, selon lui, les bonnes études, ou de longues études pour le métier qu'il rêve d'exercer.

A ces amis partis 2 ans à l'étranger et qui se sont trouvés amenés à vivre une situation très ("trop") dure qu'ils n'avaient pas prévue.

C'est capital de regarder les compétences acquises dans ses diverses occupations ou situations traversées.
Aucun détail n'est négligeable, tout compte. Un divorce, un procès, une situation difficile ou douloureuse peut nous révéler des aspects de nous-même sur lesquels nous appuyer.
Rendre la monnaie à la caisse, accueillir des clients, garder des enfants, un bon contact humain et relationnel, savoir rédiger... Et aussi faire de la musique, écrire, dessiner, jouer, chanter, danser...
Nous savons faire tellement de choses sans nous en apercevoir, sans leur accorder de valeur.
Parfois il est utile d'écouter les amis, les patrons. Que disent-il de vous (de positif), que disent-ils que vous savez faire, qu'apprécient-ils chez vous et dans ce que vous faites ? Qu'avez-vous développé ?

Laetitia (27 ans) :

J'ai compris (grâce à mon rapport de stage) que j'avais développé des qualités valorisées professionnellement. Depuis, dans mon travail, je n'ai pas hésité à prendre la direction d'un projet, j'ai plus confiance en moi et moins peur de prendre la parole en réunion.

Identifier et mettre en valeur les compétences acquises est la base d'un bon CV, d'un changement de vie, d'un changement de vision des choses.
Cela nous donne une nouvelle vision des choses et une confiance instantanée.

In English soon...

Qui n’aime pas gravir la montagne,

vivra éternellement au fond des vallées.

La volonté de vivre - Poème d'Abou El Kacem Chebbi (Tunisie)
Le poème peut être lu en entier sur le blog poussière virtuelle.

Who does not like climbing the mountain,

will live forever in the valleys.

The will to live - Poem by Abou El Kacem Chebbi (Tunisia)
The poem can be read in its entirety on the blog poussière virtuelle
(virtual dust).


Si c'est difficile, tu refais le geste, dit le calligraphe
If it's difficult, you make the gesture again, the calligrapher says.

Comment sortir de la dépression / How to get out of depression - introduction

En attendant une meilleure photo... une phrase bien déprimante,
à mon goût, avant de prendre la question à bras le corps...

Nous errons auprès de margelles dont on a soustrait les puits.
René Char

Cette phrase évoque pour moi le contraire de l'oasis, la soif, le manque.
Va pour la soif d'amour, la recherche d'identité, la quête de sens.
Mais ce qui me déprime en elle, c'est l'errance, l'idée d'errer, d'être perdu.
Faisons basculer cela !

MEMO 2 phrases - pour moi / for me to think about

    D.R. - All rights reserved - Curiosity killed the cat

L'homme suit les voies de la Terre, la Terre suit les voies du Ciel,
le Ciel suit les voies de la Voie, et la Voie suit ses propres voies.
Lao Tseu - Extrait du Tao Te King
Une phrase mystérieuse, comme le TAO.

A suivre ... / To be continued ...

Man follows the ways of Earth, Earth follows the ways of Heaven,
Heaven follows the ways of the Way, the Way follows its own ways.  
Lao Tzu - From the Tao Te Ching 
Mysterious words, just as TAO.

Qui parle peu est lui-même et naturel
Who speaks little is himself and natural

Un peu de grammaire, conjugaisons / Some grammar, conjugations

 

Il y a trois temps :
le présent du passé,
le présent du présent,
le présent du futur.
Saint Augustin
Une Brève Histoire du Temps


There are three times :
the present of past,
the present of present,
the present of future.
Saint Augustine
A Brief History of Time

Cette nuit j'ai rêvé de poésie - 2

    D.R. - All rights reserved

Puis une découverte, cette magnifique parole de Laurent Terzieff

L'article et la citation complète : http://www.shaomi-blog.net/

4 juillet 2010  Une voix s'est éteinte... Laurent Terzieff
 
Voué depuis toujours à percer le mystère de son existence, l’homme, dans l’éveil de sa conscience a inventé peut-être avant toute chose, la poésie. ...
Elle constitue une ouverture vers cette face invisible du monde qui nous relie à tout et à tous, qui réconcilie toute chose même les contraires jusqu’à nous faire entendre le silence des mots, jusqu’à réconcilier nos rêves de la nuit et le rêve éveillé de nos journées.

Me concernant, c'est chose faite. Merci à toutes ces géniales personnes qui tissent cette grande toile de mots et de sens, en permanent va-et-vient entre rêve et réalité, entre inconscient et conscient stimulés.
Je vous aime.

Cette nuit j'ai rêvé de poésie - 1

    William Blake by Thomas Philips

Cette nuit j'ai rêvé de poésie, un rêve dont le sens m'est apparu confus au réveil. Puis les hasards de la navigation sur internet, où plutôt les chemins qu'a pris mon inconscient livré à lui-même, m'ont conduite sur des blogs où il était question de poésie. Allons voir.

Tout d'abord, le poème de William Blake,  traduction de Pierre Boutang.

Auguries of innocence est un des poèmes les plus célèbres du poète britannique William Blake (1757-1827). Les 4 premiers vers sont les plus connus, mais on trouve rarement la totalité du texte.
Le voici donc, suivi de sa traduction française par Pierre Boutang :
http://poussierevirtuelle.over-blog.com/article-27698210.html

En voici quelques extraits - première et dernières strophes - dont sont issus les vers cités dans Dead Man. Ceux-là même qui tournent dans ma tête et me hantent pendant des jours quand je revois le film.


Auguries of innocence

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

.../...

Every Night & every Morn
Some to Misery are Born.
Every Morn & every Night
Some are Born to sweet delight.
Some are Born to sweet delight,
Some are born to Endless Night.

We are led to Believe a Lie
When we see not Thro the Eye
Which was Born in a Night to Perish in a Night
When the Soul Slept in Beams of Light.

God Appears & God is Light
To those poor Souls who dwell in Night
But does a Human Form Display
To those who Dwell in Realms of day.

William Blake

Augures d'innocence

Voir le monde en un grain de sable,
Un ciel en une fleur des champs,
Retenir l’infini dans la paume des mains
Et l’éternité dans une heure.

.../...

Chaque soir, chaque matin,
Tels naissent pour le chagrin.
Chaque matin, chaque soir,
Tels pour délices d’espoir.
Tels naissent pour les délices,
Tels pour nuit qui ne finisse.

Un mensonge tu peux le croire
Tant que tu ne vois pas plus loin que ton regard.
Qui naquit une nuit, pour périr une  nuit
Quand aux rayons du Jour l’âme était endormie.

Dieu apparaît, Dieu est lumière
Aux âmes ayant en la nuit repaire,
Mais il montre une forme d’homme
A ceux qui dans le Jour ont leur royaume.

William Blake

Bonne et Heureuse Année / Happy New Year

    D.R.  - All rights reserved - Montage Danse

Bonne et Heureuse Année 2011 !

May 2011 be cool and zen !

Laura Maih

Bonnes fêtes de fin d'année 2010 !

C'était Paris entre le 24 et le 30 décembre 2010

Café Parisien dans le Quartier Latin

Balade à l'île de la Cité, Notre-Dame de Paris

Il va neiger

Panaché

 

    D.R. - All rights reserved

J'écris depuis longtemps, dans les trains surtout, c'est tout juste si je l'avais remarqué.

J'ai bien aimé écrire pour ce blog, et j'espère écrire encore, même si le contexte mental, émotionnel, qui m'environne actuellement n'est pas favorable à la concentration et à laisser mon esprit s'élancer.

M'élancer en avant de toute chose et revenir au moment présent, voilà ce que j'ai fait et compte bien continuer encore un moment. Avec vous et pour vous.

"Ce qui doit durer est lent à se construire."

Alors, je respecte la situation, mon état d'esprit actuel, mon état d'être.

Il y a eu cette année des obstacles, des douleurs. Cette citation m'a été donnée à traduire par une amie :

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ...

Première Epître de Paul aux Corinthiens 4-8

Et un jeune voisin m'a aidée. Il m'a dit : l'important, c'est ce que tu as compris. Comprendre.
Cela a-t-il du sens pour vous ?
L'expérience est une lumière qui n'éclaire que soi-même.
Lao-Tseu

La confiance absolue (dans les épreuves) d'après mon amie Claire :
je nous souhaite en cette fin d'année un sursaut de confiance.
Et comme le dit une jolie carte indienne :
La persévérance est récompensée, entretenez votre vigueur et votre santé.

Bonnes Fêtes de fin d'année !

In English soon ...

Paris - la neige

    15h10 côté rue

    13h25 côté jardin