Le rêve de la création / dream time - Part 2

D.R. All rights reserved Marie

Remarquez les similitudes (le début est le même) avec cet autre Rêve de la création, lui inspiré du Rêve aborigène australien. C'est
LE SECRET DU REVE
Livre de Jim Poulter - Claire Forgeot traduit par Sylvie Caffarel - Editions SEUIL - dont l'illustration est magnifiquement réalisée à partir de Bois peints. Un livre pour enfant merveilleux, mais malheureusement indisponible.
Extrait :

Autrefois il n'y avait rien, rien sauf l'Esprit de toute Vie.
Pendant longtemps il n'y eut rien. Alors, dans la tête de l'Esprit de Vie, le Rêve commença.

Dans le vide obscur, il y avait un Rêve de Feu et la couleur du feu brûlait brillamment dans la tête du Grand Esprit.
Alors vint un Rêve de Vent. Et le feu dansa et tourbillonna dans la tête de l'Esprit de Vie.
Alors vint un Rêve de Pluie.
Pendant longtemps, la lutte du Vent, du Feu et de la Pluie fit rage dans le Rêve.
Et le Grand Esprit aima le rêve, aussi le Rêve continua.

Alors, ...

J'adore la manière de raconter les contes et les légendes aux enfants, les Alors..., les C'est là que... Je craque littéralement.
Au fait, vous avez vu le film The Fall ? (pas pour enfants...) ? Cette façon de raconter une histoire trop belle, trop captivante (trop triste) !




à suivre ... / to be continued ...

Le rêve de la création / dream time - Part 1

"En somme la beauté est partout. Ce n'est pas elle qui manque
à nos yeux, ce sont nos yeux qui manquent à l'apercevoir..."

"In short, beauty is everywhere. It is not lacking to our eyes, our eyes fail to see it..."

J'aimerais vous faire partager ce qui m'inspire. Comme le rêve dans ses différents aspects. Pour commencer...
I would like to share with you what inspires me. As the dream in its different aspects. First of all...

D.R. all rights reserved - Marie

Au commencement était le rêve ... de la création.
Pour le bonheur de la découverte et pour alimenter votre propre rêve, voici un bref extrait du Cinquième Rêve, conté dans un chapitre du livre "Le Cinquième Rêve" de Patrice Van Eersel (Livre de Poche).

LE CINQUIEME REVE
Au début, le Grand Esprit dormait dans le rien.
Son sommeil durait depuis l'éternité.
Et puis soudain, nul ne sait pourquoi, dans la nuit, il fit un rêve.
En lui gonfla un immense désir... Et il rêva la lumière.
Ce fut le premier rêve. La toute première route.
Loooongtemps, la lumière chercha son accomplissement, son extase.
Quand finalement elle trouva, elle vit que c'était la transparence.
Et la transparence régna.
Mais voilà que...

Et cette citation en écho :
Nous voyions la main du Grand Esprit dans presque tout :
soleil, lune, arbre, vent et montagnes. Parfois nous l'approchions à travers toutes ces choses. Je pense que nous croyons sincèrement en l'Etre Suprême. Les Indiens qui vivent près de la nature et du maître de la nature ne vivent pas dans l'obscurité.
Tatanga Mani - Walking Buffalo (Indien Stoney, 1871-1967)


à suivre ... / to be continued ...


D.R. all rights reserved - Marie
In the beginning was the dream ... of creation.
For the joy of discovery and to feed your own dream, here is a short excerpt from The Fifth Dream related in a chapter of "The Fifth Dream" by Patrice Van Eersel (Livre de Poche).

THE FIFTH DREAM
In the beginning, the Great Spirit was sleeping in nothing.
His sleep had lasted forever.
And then suddenly, no one knows why, in the night,
he had a dream.
In him swelled an immense desire. And he dreamt light.
This was the first dream. The very first road.
For a loooong time, light seeked its accomplishment, its ecstasy.
When it finally found, it saw that it was transparency.
And transparency reigned.
But then...

And these words in response :
We saw the Great Spirit's hand in almost everything :
the sun, moon, tree, wind and mountains. Sometimes we approached him through all these things. I think we truly believe in the Supreme Being. The Indians who live close to nature and the master of nature do not live in darkness.
Tatanga Mani - Walking Buffalo (Stoney Indian, 1871-1967)

(*) According to me, the Great Spirit could be feminine as well : her, she...