porter intérêt / interest

Il y a quelque temps, j'ai voyagé en train avec pour voisins un petit groupe de gens âgés, des amis qui partaient en week-end. Ils discutaient entre eux avec animation : cinéma, livres, culture, psychologie, avec un Libé ouvert devant l'un d'eux... Leur joie était visible... et audible, car ils étaient presque aussi bruyants que des enfants !

Cet intérêt porté à son environnement (quelqu'il soit, ici culturel) et à la conversation, à l'échange amical, me semble être indéniablement un
facteur de jeunesse.

Lu en conclusion d'un article sur la mémoire, sujet de préoccupation pour les séniors :
"Le mieux pour entretenir la mémoire reste de faire un maximum d'activités physiques, sociales et intellectuelles." "Surtout ne pas se limiter aux mots croisés !" (Christian Derouesne, neurologue)
Ouf ! J'ai craint le pire...



Some time ago, I was traveling by train. Next to me a small group of elder people leaving for the week-end, friends apparently, was talking together with entertainment : movies, books, culture, psychology, theatre, an open Libe before one of them... Their joy was visible... and audible , as they were almost as loud as children !

This interest in the environment (whatever it is, cultural here) and the conversation, the friendly exchange, seems to me to be definitely a factor of youth.

Read the conclusion of an article on memory, concern for seniors.
"The best way to keep the memory remains to have a maximum of physical, social and intellectual activity." "Especially not be limited to crosswords puzzles !" (Christian Derouesne, neurologist).
Whew ! Could be worse...

alors, danse / dance !

Droits réservés - all rights reserved

Ne marche pas si tu peux danser !

C'est le titre du livre d'Anne van Stappen (que je n'ai pas lu), un programme
à lui tout seul...

C'est justement la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante.
Paulo Coelho

J'aime celui qui rêve l'impossible.
Goethe

Ne te crois pas pauvre parce que tes rêves ne se sont pas réalisés. Vraiment pauvre est celui qui ne connaît pas le rêve.
Marie von Ebner-Eschenbach

Le livre de la vie est le livre suprême qu'on ne peut ni fermer ni rouvrir à son choix.
On voudrait revenir à la page où l'on aime, et la page où l'on meurt est déjà sous nos doigts.
Lamartine

Si je recommençais ma vie, je tâcherais de faire mes rêves encore plus grands ; parce que la vie est infiniment plus belle et plus grande que ne l'avais jamais cru, même en rêve.

Bernanos


Au fait, quels sont vos rêves ?
Pourquoi ne croyez-vous pas en vos rêves ? en vous ?
Allez-y, dansez ! Et soyez heureux !

By the way, what are your dreams ?
Why don't you believe in them ? in you ?
Go ahead, dance ! And be happy !

Don't walk if you can dance !

Thist is the title of the book by Anne van Stappen (that I haven't read), a program by itself...

This is precisely the possibility of making a dream come true that makes life interesting.
Paulo Coelho

I love him who dreams the impossible.
Goethe

Do not believe poor because your dreams do not materialize. Really a poor person is him who does not know the dream.
Marie von Ebner-Eschenbach

The book of life is the supreme book that one can neither close nor open to his choice.
One would return to the page where we love, and the page where we die is already under our fingers.
Lamartine

If I started my life again, I would make my dreams even bigger, because life is infinitely more beautiful and bigger than I had ever thought, even in dreams.

Bernanos

Cette innocence / this innocence

D.R - all rights reserved

J'aime me répéter de temps en temps cette phrase de Voltaire.
Elle m'encourage à affronter le présent avec plus de vaillance.

Je ne plains le passé ni ne crains l'avenir.

Nous avons déjà parlé de la fraîcheur comme secret de jeunesse, voici maintenant la jeunesse et la fraîcheur de l'esprit et cette innocence qui
n'est pas l'apanage des enfants.

Krishnamurti dans Le Sens du bonheur, avant-dernier chapitre L'esprit n'est pas tout :

Qu'est-ce que l'âge ? Le nombre des années que vous avez vécues ? C'est un aspect de l'âge. ...

Votre corps vieillit, et votre esprit aussi, lorsqu'il porte le poids de toutes les expériences, de tous les malheurs, de toute la lassitude de l'existence ; or jamais un tel esprit ne pourra découvrir ce qu'est la vérité. L'esprit n'est capable de découverte que lorsqu'il est jeune, frais et innocent ; mais l'innocence n'est pas une question d'âge. ...

C'est la tradition, c'est l'accumulation d'expériences, ce sont les cendres du souvenir qui font vieillir l'esprit. Mais l'esprit qui meurt chaque jour aux souvenirs d'hier, à toutes les joies et à toutes les tristesses du passé - celui-là est frais et innocent et il
n'a pas d'âge ; et que vous ayez dix ou soixante ans, sans cette innocence, vous ne trouverez pas Dieu.

(pour "ma définition" du mot Dieu voir article du 26 janvier 2010)


Jim Carrey, a beautiful smile - un très beau sourire


English part
This motto from Voltaire, where at least I tend :

I do not complain the past nor fear the future.

We have already spoken of freshness as a secret of youth, here are the youth and freshness of mind, and this innocence which is not the prerogative of children.

Krishnamurti in Think on these Things, penultimate chapter Mind is not everything :

What is age ? The number of years you have lived ? This is an aspect of age...

Your body ages, and also your mind, when it bears the weight of all the experiences, of all evils, of all the weariness of life ; yet such a mind will never be able to discover what truth is. The mind is only capable of discovering  when it is young, fresh and innocent ; but innocence is not a matter of age. ...

Tradition, the accumulation of experiences,  the ashes of memory are aging mind. But the mind that dies every day to the memories of yesterday, to all the joys and all the sadnesses of the past - this one is fresh and innocent and has no age ; wether you are ten or sixty, without this innocence, you will not find God.

Sorry for translating from French to English, having not the original English text.
(for "my definition" of the word God see item 26. janurary 2010)

Conjoncture - crise systémique

Saviez-vous faire la différence entre Conjoncture et Crise systémique ? Oui maintenant grâce à la lecture de l'article de CAZA dans sa lettre ouverte, dont voici les principaux extraits :

CONJONCTURE - CRISE SYSTEMIQUE
Dans le même ordre d'idée (enfin, si on veut…) qu'est-ce que "la conjoncture" ? Généralement, le terme est appliqué à une mauvaise passe économique liée à une conjonction de causes directes et indirectes entremêlées. Ou l'état global de l'économie à un moment. En réalité, à l'origine, c'est beaucoup plus précis que ça. C'est la question de "joindre les deux bouts" = con-joncture. Il s'agit de la période de l'année où les provisions de l'année précédente touchent à leur fin, tandis que la nouvelle moisson n'est pas encore faite... ... (la question des provisions de l'année, stockées collectivement pendant l'hiver, et rationnées : il faut que ça tienne jusqu'au printemps) ...
Tout ça pour dire qu'il faut bien se rentrer dans la tête qu'on n'est pas dans une "crise conjoncturelle" (genre "ça va s'arranger au printemps"), mais dans une "crise systémique" : ça ne va pas s'arranger parce qu'on continue à puiser dans des réserves non saisonnières, non renouvelables.

Philippe CAZA extrait de ses LETTRES OUVERTES


Pas rassurant, n'est-ce pas, le moral est au plus bas... Il me semble qu'il vaut mieux regarder la situation en face, c'est le prix à payer pour trouver des solutions.
Et ensuite examiner attentivement (avec une certaine discrétion) les solutions individuelles et collectives déjà mises en oeuvre dans le monde.

Pour se remonter le moral, la phrase de l'anthropologue américaine Margaret Mead (1901 - 1978).
Ne doutez jamais qu'un petit groupe d'individus conscients et engagés puisse changer le monde : c'est même la seule chose qui l'ait jamais fait changer.

Never doubt that a small group of thoughtfull, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.

"Dans le même ordre d'idée (enfin, si on veut…)" :
Sans nature, pas de futur.
Si l'abeille disparaissait du globe, l'homme n'aurait plus que quatre années à vivre. Albert Einstein
Si les hommes se taisent, les pierres crieront! (Luc 19,40)

Le rêve / dream - inspiration - Part 1

D.R. - all rights reserved Marie

C’est une grande force que d’attendre sans impatience que
tout mûrisse. - Johann Heinrich Pestalozzi
Après un peu de patience l'inspiration revient.

Avez-vous déjà essayé ceci ?
Demander aux rêves de trouver la meilleure solution pour soi.

Avant de s'endormir (adapter), exposer le problème, demander
"je veux" trouver la meilleure solution pour moi.

La réponse vient le plus souvent par des images ou une idée le matin
au réveil ou dans la journée, parfois plusieurs jours après.


Voici ce que j'écrivais le 6/07/2007, il y a 3 ans. C'est fou comme cela reste d'actualité pour moi !
Je pourrais dire que ce sont presque des voeux que je fais pour moi-même :

Je construis des programmes positifs pour ma vie.
Je veux :
m'adapter au changement
m'exprimer
terminer les actions entreprises en tout sécurité
bien raisonner (avant/ après par rapport au temps)
sentir que j'ai le choix, que je fais des choix pour ma vie (au lieu de me croire obligée)
je veux faire les choses dans le bon ordre
des rentrées financières
trouver un travail (la meilleure solution pour moi)

à suivre / to be continued

Les Autres / Others

D.R. - all rights reserved Emilie- Long before Lost...

AUTRE :
Qui n'est pas semblable ; différent, distinct
(son opposé en philosophie : le même).

LES AUTRES : ce mot évoque pour moi des cercles, le cercle des proches, des intimes et d'autres cercles. Une notion d'ensembles et de hiérarchie.
Par exemple, il y a mon Voisin devenu un ami, ma Voisine avec qui j'ai sympathisé et ... les autres - les voisins.
Il y a mes artistes favoris, mes préférés, ceux que je suis, ceux qui m'inspirent et ... les autres - ceux que je ne connais pas.

LES ARRIVANTS :
Sur le thème des immigrés, on m'avait indiqué la Bande Annonce du film Les Arrivants, sorti au cinéma le 7 avril. J'avoue que j'ai zappé, en tout cas la BA est super.
Je cite : "Ce film documentaire très bien construit sur les familles étrangères arrivant à Paris et prises en charge par la CAFDA (Centre accueil des famille demandant l'asile) est très émouvant et éclairant avec des points de vue divers."

HUMOUR sur le même thème :

La demande d'asile en Belgique.

Pourquoi sommes-nous les Autres ? (les causes lointaines de l'immigration)

2 extraits vidéo d'un one man show.
Pie Tshibanda présente : un Fou noir au pays des blancs - il parle des difficultés qu'il a rencontrées en Belgique , drôle et bien trop vrai !!!

LOST :
Pour avoir suivi la palpitante série, j'ai remarqué comme la notion des Autres varie... L'avez-vous remarqué aussi ?
Les Autres du milieu et de la fin du film ne sont pas les mêmes qu'au début, au gré de l'action, des rencontres, dangers, menaces, regroupements, alliances et affinités. Ici, dans ce contexte de lutte et de survie, les Autres, ce sont les ennemis, au premier degré.

POEME La Poursuite :

« Mon autre
Mon semblable
En cette chair
Qui nous compose
En ce cœur
Qui se démène
En ce sang
Qui cavalcade
En ce complot
Du temps
En cette mort
Qui nous guette
En cette fraternité
De nos fugaces vies
Mon semblable
Mon autre
Là où tu es
Je suis. »
Andrée Chedid in Rythmes


à suivre / to be continued

De retour ... la méditation - Part 2 / Back again... meditation

D.R - all rights reserved
Bonjour, je suis de retour ! Je sais, je n'avais pas prévenu que j'étais partie !
ou plutôt que je n'étais pas disponible. Me revoici.
Pour m'y remettre, voici un extrait de "Se libérer du connu" de Krishnamurti. Je cherchais un passage, j'en ai trouvé un autre, et je le trouve très inspirant : la méditation comme je l'aime (pour les paresseux... et au-delà).

La méditation est un des arts majeurs dans la vie, peut-être "l'art suprême" et on ne peut l'apprendre de personne : c'est sa beauté. Il n'a pas de technique, donc pas d'autorité. Lorsque vous apprenez à vous connaître, observez-vous, observez la façon dont vous marchez, dont vous mangez, ce que vous dites, les commérages, la haine, la jalousie - être conscients de tout cela en vous, sans option, fait partie de la méditation.
Ainsi la méditation peut avoir lieu alors que vous êtes assis dans un autobus, ou pendant que vous marchez dans un bois plein de lumière et d'ombres, ou lorsque vous écoutez le chant des oiseaux, ou lorsque vous regardez le visage de votre femme ou de votre enfant.


Hello, I'm back ! I know, I did'nt warn I was gone, or rather not available. I am back again.
To go on writing, here is an excerpt from "FREEDOM FROM THE KNOW" by Krishnamurti. Looking for some words, I found other ones and find them very inspiring : meditation as I like it (for lazy people... and beyond).

Meditation is one of the major arts in life, perhaps "the supreme art" and we cannot learn it from anyone : it is its beauty. It has no technique, therefore no authority. When you get to know you, watch you, watch the way you walk, you eat, what you say, gossip, hatred, envy - be aware of all that in you, without options, is part of meditation.
So meditation can take place when you are sitting in a bus or while walking in a forest full of light and shadows, or when listening to birdsong, or when you look at the face of your wife or your child.

Quelque chose de remarquable / something remarkable

 Droits réservés - all rights reserved Valérie 2009

Ne vous souciez pas de n'être pas remarqué ;
cherchez plutôt à faire quelque chose de remarquable.
Confucius
Qu'avez-vous envie de faire de remarquable ?
Qu'avez-vous déjà fait ?

En paraphrasant le prologue du Manuel du Guerrier de la Lumière :
Tout le monde en est capable. Et personne ne s'en juge capable,
bien que tout le monde puisse l'être. C'est à vous !

Don't worry about not being noticed ;
you'd rather do something remarkable.
Confucius
What remarkable thing would you like to do ?
What have you already done ?

Paraphrasing the prologue of the Manual of the Warior of Light :
Everybody is able to do it. And nobody thinks he is able,
though everybody can be. It's up to you !

Le sourire

Voici deux nouveaux secrets de jeunesse.
Au fait, avez-vous repéré les 8 autres ? (par les libellés)

1) se tenir droit
Nous l'avions vu comme une condition du bonheur... Maintenant,
il s'agit de rester jeune. Avez-vous observé des personnes plus âgées qui paraissent jeunes ?
Si nous nous tenons voûtés, nous paraissons beaucoup plus vieux.
Il suffit de se redresser, de baisser légèrement le menton et de faire comme si le sommet de la tête était tenu par un fil comme une marionnette. Alors le dos est droit naturellement sans raideur et le regard se porte facilement à l'horizon, ce qui est très reposant.

2) sourire
Je connais un moyen de ne pas vieillir : c'est d'accueillir les années comme elles viennent et avec le sourire... un sourire, c'est toujours jeune. Pierre Dac

Lorsqu'on sourit à la vie, elle vous rend ses sourires. Jean-Claude Brialy

Un sourire est un coup de jeune, dit un proverbe chinois. Un sourire est toujours à la mode !




Here are two new secrets of youth.
By the way, have you spotted the 8 others ? (with libellés)

1) standing up straight
We saw it as a condition of happiness. Now, the point is staying young.
Have you seen elder people who look young ?
If we stand vaulted, we seem much older. Just standing straight , lowering slightly the chin and doing as if the top of the head was held by a thread as a puppet. This is enough to give us a naturally straight back without any stiffness, and make us gaze easily the horizon, which is very relaxing.

2) smile
I know a way not to grow old : it is greeting the years as they come and smiling... a smile is always young. Pierre Dac

When you smile to life, it smiles to you. Jean-Claude Brialy

A smile is a blow of youth, says a Chinese proverb. A smile is always fashionable !

Le rêve de la création / dream time - Part 2

D.R. All rights reserved Marie

Remarquez les similitudes (le début est le même) avec cet autre Rêve de la création, lui inspiré du Rêve aborigène australien. C'est
LE SECRET DU REVE
Livre de Jim Poulter - Claire Forgeot traduit par Sylvie Caffarel - Editions SEUIL - dont l'illustration est magnifiquement réalisée à partir de Bois peints. Un livre pour enfant merveilleux, mais malheureusement indisponible.
Extrait :

Autrefois il n'y avait rien, rien sauf l'Esprit de toute Vie.
Pendant longtemps il n'y eut rien. Alors, dans la tête de l'Esprit de Vie, le Rêve commença.

Dans le vide obscur, il y avait un Rêve de Feu et la couleur du feu brûlait brillamment dans la tête du Grand Esprit.
Alors vint un Rêve de Vent. Et le feu dansa et tourbillonna dans la tête de l'Esprit de Vie.
Alors vint un Rêve de Pluie.
Pendant longtemps, la lutte du Vent, du Feu et de la Pluie fit rage dans le Rêve.
Et le Grand Esprit aima le rêve, aussi le Rêve continua.

Alors, ...

J'adore la manière de raconter les contes et les légendes aux enfants, les Alors..., les C'est là que... Je craque littéralement.
Au fait, vous avez vu le film The Fall ? (pas pour enfants...) ? Cette façon de raconter une histoire trop belle, trop captivante (trop triste) !




à suivre ... / to be continued ...

Le rêve de la création / dream time - Part 1

"En somme la beauté est partout. Ce n'est pas elle qui manque
à nos yeux, ce sont nos yeux qui manquent à l'apercevoir..."

"In short, beauty is everywhere. It is not lacking to our eyes, our eyes fail to see it..."

J'aimerais vous faire partager ce qui m'inspire. Comme le rêve dans ses différents aspects. Pour commencer...
I would like to share with you what inspires me. As the dream in its different aspects. First of all...

D.R. all rights reserved - Marie

Au commencement était le rêve ... de la création.
Pour le bonheur de la découverte et pour alimenter votre propre rêve, voici un bref extrait du Cinquième Rêve, conté dans un chapitre du livre "Le Cinquième Rêve" de Patrice Van Eersel (Livre de Poche).

LE CINQUIEME REVE
Au début, le Grand Esprit dormait dans le rien.
Son sommeil durait depuis l'éternité.
Et puis soudain, nul ne sait pourquoi, dans la nuit, il fit un rêve.
En lui gonfla un immense désir... Et il rêva la lumière.
Ce fut le premier rêve. La toute première route.
Loooongtemps, la lumière chercha son accomplissement, son extase.
Quand finalement elle trouva, elle vit que c'était la transparence.
Et la transparence régna.
Mais voilà que...

Et cette citation en écho :
Nous voyions la main du Grand Esprit dans presque tout :
soleil, lune, arbre, vent et montagnes. Parfois nous l'approchions à travers toutes ces choses. Je pense que nous croyons sincèrement en l'Etre Suprême. Les Indiens qui vivent près de la nature et du maître de la nature ne vivent pas dans l'obscurité.
Tatanga Mani - Walking Buffalo (Indien Stoney, 1871-1967)


à suivre ... / to be continued ...


D.R. all rights reserved - Marie
In the beginning was the dream ... of creation.
For the joy of discovery and to feed your own dream, here is a short excerpt from The Fifth Dream related in a chapter of "The Fifth Dream" by Patrice Van Eersel (Livre de Poche).

THE FIFTH DREAM
In the beginning, the Great Spirit was sleeping in nothing.
His sleep had lasted forever.
And then suddenly, no one knows why, in the night,
he had a dream.
In him swelled an immense desire. And he dreamt light.
This was the first dream. The very first road.
For a loooong time, light seeked its accomplishment, its ecstasy.
When it finally found, it saw that it was transparency.
And transparency reigned.
But then...

And these words in response :
We saw the Great Spirit's hand in almost everything :
the sun, moon, tree, wind and mountains. Sometimes we approached him through all these things. I think we truly believe in the Supreme Being. The Indians who live close to nature and the master of nature do not live in darkness.
Tatanga Mani - Walking Buffalo (Stoney Indian, 1871-1967)

(*) According to me, the Great Spirit could be feminine as well : her, she...

BRAZIL, revue de cinéma

Dans son N° 26 de février 2010, la revue BRAZIL (*) consacre à l'actrice DOMINIQUE BLANC un article - entretien de toute beauté et d'une grande intelligence réalisé par Alexandra Louvet, illustré avec de magnifiques photos portraits par Eddy Brière.

Dominique BLANC a fait siens les mots de René Char :
"Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque.
A te regarder ils s'habitueront." (elle préfère dire très joliment "serre ton courage")

Extraits : "J'écris depuis l'âge de seize - dix-huit ans et il y a des choses que je peux venir vérifier : à dix-huit ans, il me semble que je pensais cela et je vais venir le vérifier, par exemple. Je crois que ça m'aide à vieillir, quelque part, à grandir en tout cas.
Mon programme, c'est "croître et embellir" en vieillissant. C'est gonflé parce qu'à priori, on fait plutôt le contraire ! Mais j'aimerais bien parvenir à cela. Et ce que j'écris dans ces moments-là, ça m'aide effectivement à progresser, à avancer. Ce sont des repères très précieux pour moi"

J'avais aimé Dominique BLANC dans la trilogie de films de Lucas Belvaux
UN COUPLE EPATANT / CAVALE / APRES LA VIE
dont voici pour mémoire un petit résumé : six personnages
en quête d'auteur, trois histoires, trois films tournés en même temps. Les personnages principaux sont communs aux trois films, mais chaque film suit l'histoire de deux d'entre eux. Autour de Grenoble, les trois couples se retrouvent pris dans l'enchevêtrement de leurs destins.

(*) En kiosque. On peut commander les anciens numéros encore disponibles de la revue BRAZIL - le magazine du Cinéma sans concession, comme le N° 25 qui comporte un article sur Francis Ford Coppola et un dossier sur Hayao Miyazaki (100 pages !).




In N° 26 of february 2010, the magazine BRAZIL dedicated to the French actress DOMINIQUE BLANC an article - interview of great beauty and intelligence written by Alexandra Louvet, illustrated with beautiful pictures by Eddy Brière.

Dominique BLANC endorsed the words of René Char :
"Impose your chance, hold tight your happiness and go towards your risk. To look at you they will get used." (she prefers to say very nicely "hold tight your courage")

Excerpts : "I write from the age of sixteen - eighteen and there are things I can come and check : at eighteen years, it seems to me
I was already thinking that and I'll come and see, for example. I think it helps me to grow old, somehow, to grow anyway.
My program is "to grow and improve" with age. It is inflated because, in theory, it is rather the opposite ! But I would like to achieve this. And what I write in these moments, helps me actually to move forwards, to  advance. These are very valuable references for me."

I liked Dominique BLANC in the trilogy of films by Lucas Belvaux
UN COUPLE EPATANT / CAVALE / APRES LA VIE
(an amazing couple / on the run / after life)

MEDITATION - pour les paresseux / for lazy people - Part 1

D.R. - all rights reserved
J'arrose, pensant pouvoir vivre encore.
I water, thinking I can still live.
Toshiko Tonomura - Du rouge aux lèvres - la Table Ronde, 2008

Les habiles, les jongleurs de mots sont plus éloignés de la poésie que cet homme qui - sans parole aucune - se défait de sa journée, le regard levé vers un arbre, ou le coeur attentif à la voix d'un ami. Andrée Chedid
Textes pour un poème, Gallimard (Le Printemps des poètes)

LA MEDITATION

Suivre, écouter le rythme de sa respiration.

Suivre des yeux le vol d'un oiseau (ou de plusieurs) dans le silence de la pensée.

Ecouter les silences entre les mots, entre les bruits.
Pas évident à la campagne où les bruissements et les chants des oiseaux sont permanents. A la ville parfois une rue est vide.

Ou faire les trois tout en marchant.

A tous les miens / To all my people

MEDITATION

Follow, listen to the rythm of breathing.

Follow with the eyes the flight of a bird (or several) in the silence of thought.

Listen to the silence between words, between sounds.
Not obvious in the countryside, where the rustling and birds singing are permanent. A city street is sometimes empty.

Or do all three while walking.


The skilful jugglers of words are further from poetry than the man who - whithout a word - rids himself of his day, the eyes raised towards a tree or the heart attentive to a friend's voice. Andrée Chedid
Texts for a poem, Gallimard (The Spring of poets)

Bon 1er mai ! / happy May Day

Ma méthode d'analyse

D.R. all rights reserved - photo Matin Magique
Avertissement : les exemples suivants font référence aux articles des 21 avril, 23 avril et 28 avril sur le ski, la frustration parties 1, 2 et 3 qu'il est préférable de lire avant de continuer.
Warning : the following examples refer to items of april 21.,23. and 28. about skiing, frustration part 1, 2 and 3 and it is preferable to read them before going further. In English very soon.

MA METHODE
Les questions à se poser aux 3 niveaux.

1) définir la FRUSTRATION (ou le problème que vous souhaitez examiner, ou ce qui vous arrive) : en quoi il consiste - que ressentez-vous ?
Quelles questions on pourrait se poser pour parvenir à une solution
plus satisfaisante ?

Par ex. mes parents ont refusé que je fasse du ski à cause du coût supplémentaire. Question : au lieu d'écarter l'hypothèse, se demander comment financer cette activité (petit boulot, livret d'épargne, enveloppe cadeau d'anniversaire...).

2) Qu'est-ce qui se cache derrière ce refus, quelle motivation cachée du père, de la mère, de l'éducateur, ou de la personne en relation (l'inconscient collectif aussi) à faire barrage à mon intention,
ma demande ?

Par ex. j'ai trouvé que mes parents avaient peur que je me casse quelque chose et "freinaient" pour éviter tout risque. Donc j'ai fait de la luge (mais me suis cassé un poignet en luge au bout d'une semaine...).

3) Quel est mon besoin profond, mon envie profonde dans le sens de mon développement qui est frustré, retenu ?
A quoi j'aspire ?

Par ex. pour le ski, c'était l'envie d'apprendre, de progresser, de passer au niveau supérieur, et l'envie de joie, de plaisir.

C'est pourquoi il est important de penser aux 3 niveaux et de n'en négliger aucun.

On devrait toujours élever les enfants dans le sens de la joie, qui est un critère de qualité (réalisation) plutôt que de quantité (matériel).

Il semblerait que le contenu soit plus grand que le contenant :

Ce n’est pas l’esprit qui est dans le corps, c’est l’esprit qui contient le corps et qui l’enveloppe tout entier.
Paul Claudel

J'aime cette phrase qui m'évoque plein de choses :

Il faut être l'homme de la pluie et l'enfant du beau temps.
René Char - Le Marteau sans maître

Frustation - Part 3 - je cherche à comprendre / trying to understand

D.R. all rights reserved - montagne / mountain - In English very soon.

CREDITS - REMERCIEMENTS
Je remercie tous les auteurs des livres qui m'ont inspirée et aidée à réfléchir, et l'acquis de la psychologie classique et moderne pour les clés qu'elle nous donne sur l'inconscient.
Cet article est dédié à Mélanie, ma petite cousine à la voix si douce.

Pour entrer dans le secret des choses, il faut d'abord se donner à elles. Simone de Beauvoir

Il faut boire l'eau en pensant à sa source. (proverbe chinois)


J'aimerais vous exposer le problème de la frustration, de manière très simple et très directe.
Afin d'en trouver la source et une solution.

Il existe une définition psychologique et une définition sociologique (relative)... dans le dictionnaire...

La frustration concerne une envie, un désir qui rencontre une barrière à sa réalisation. Comme celui alors inaccessible de faire du ski à 9 ans.
Pour moi, c'est une privation mal ressentie, mal vécue, qui génère une tension que je ressens encore en y repensant.

Je vois trois niveaux auxquels s'applique la frustration :

1) matériel, physique : c'est la privation mal ressentie, le manque - les barrages et barrières - et l'émotion (ou les émotions) associée(s).

2) inconscient : les Symboles - ce qui répond à l'inconscient de la mère, du père, d'un éducateur, ou d'une autre personne
- ce qui cache une motivation inconsciente (refus du père, peur de la mère par ex., mythes et inconscient collectif)

3) profond : elle est un frein au développement, au besoin d'expansion, au désir d'aller de l'avant, à l'envie d'apprendre, de découvrir, de progresser.


Examinant cette question de la frustration de n'avoir pu faire du ski comme je le voulais à 9 ans, j'ai voulu voir ce qui se cachait derrière une réponse en apparence aussi futile ...

Et j'ai trouvé une montagne ...

Puis j'ai mis au point ma propre méthode.

à suivre... / to be continued...

Frustration - Part 2 - L'Expansion / Expansion

D.R. - all rights reserved - photo Matin Magique

Avant d'aller plus loin, je veux définir le mot expansion que j'utilise.

Paradoxalement, c’est dans la croissance et le changement
que se trouve la seule vraie sécurité.
Anne Morrow Lindbergh (écrivain et aviatrice, 1906 -2001)

La vie est un mouvement d'expansion (comme au printemps, et aussi comme la naissance, la jeunesse).
Son opposé, la mort est un mouvement de rétraction, une descente de l'énergie (comme en hiver).
Le mouvement d'expansion est le mouvement même de l'Univers.


Before going further, I want to define the word expansion that I use.

Ironically, in the growth and change is the only real security.
Anne Morrow Lindbergh (writer and aviator, 1906 -2001)

Life is a movement of expansion (as in spring, and also as birth, youth).
Its opposite, death is a movement of retraction, a downhill energy
(as in winter).
The movement of expansion is the very movement of the Universe.

à suivre... / to be continued...

Frustration - Part 1 - Le ski / skiing

D.R. all rights reserved - Font Romeu, Pyrénées -1963
Cette carte postale date de 1961 / this postcard is dated 1961

1963, nouveau séjour à la montagne. J'avais 9 ans.
La luge ne me suffisait plus. A distance, je regardais avec envie et intérêt le petit groupe d'enfants qui prenaient des cours de ski.
J'aurais aimé en faire partie.
Des années plus tard j'ai pu faire du ski et j'en ai bien profité.
Cependant ...

Comme je réfléchissais au mot FRUSTRATION, je me posais la question : quelles frustrations j'avais connues ?
A ma surprise (je m'attendais à une longue liste) une seule réponse me vint : le ski !


1963, new stay in the mountains. I was 9.
Sleding was not enough for me any more. From the distance, I was looking with envy and interest towards the few happy children taking skiing courses. I would have liked to be part of them.

Years later, I had the opportunity to practice skiing and I did enjoy myself a lot.
Yet ...

As I was thinking about the word FRUSTRATION, I wondered which frustations I could have passed through (in my life) ?
Surprisingly (expecting a long list) a single answer came to my mind : skiing !

à suivre... / to be continued...

Le ski - skiing

D.R. - all rights reserved - Autrans, Alpes -1961
Est-ce que vous aimez mes montagnes-pyramides qui accrochent les nuages de neige et mon soleil rouge ?
Do you like my pyramidal mountains which hang up black
snow clouds and my red sun ?

J'ai toujours aimé le ski - bien avant d'apprendre à skier - depuis l'âge de sept ans où je résidais à la montagne, dans les Alpes.
Je dessinais plein de petits skieurs dans un paysage de montagne, avec un grand soleil dans le coin supérieur gauche.

I have always liked skiing - long before I practiced it - since the age of seven, when I was staying in the mountains, in the Alpen,
I drew many little men skiing in a mountain scenery, with a large sun in the upper left corner.

à suivre... / to be continued...

La photo - l'homme sur le mur

Auvers sur Oise, dimanche 11 avril 2010
C'était en me rendant en repérage à la Galerie d'Art où l'après-midi même j'allais voir l'exposition Zone d'ombre.

Dans la rue à midi, un homme quitte soudain la rue éclairée et s'engage dans un passage entre les murs. Son ombre se découpe un bref instant sur le mur doré et il disparait à ma vue, me révélant une entrée, un passage dans le mur, là où je n'avais encore rien remarqué.
Un tableau. Une photo.

Je comprends par petits flashes, par petites scènes répétées la vision du peintre, la vision du photographe. L'oeil du peintre, du photographe sur la réalité. La dimension secrète et cachée de la scène, de l'instant, déjà passé.

Je ne sais pas encore peindre et je n'avais pas l'appareil photo.
De toute façon, il fallait agir vite, déclencher, être prête, anticiper le geste, la beauté fulgurante, l'insolite.

"L'Univers aime la vitesse... "

Auvers sur Oise, quelle leçon sur l'impermanence, la fugacité de l'instant.
Et les portes de la perception.